Translation of "L'attend" in English

Un grand avenir l'attend.

A great future lies before her.

Tout le monde l'attend.

Everyone is waiting for her.

Mais une visite surprise l'attend.

but he's in for a surprise visit.

- Fatigué ou pas, le travail l'attend.
- Qu'il soit fatigué ou pas, le travail l'attend.

Whether he is tired or not, the job is waiting for him.

Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

She has been waiting for him thirty minutes.

Sans eux, une nuit solitaire et dangereuse l'attend.

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

L'atterrissage le plus émouvant de sa vie l'attend.

The most emotional landing of his life lies ahead of him.

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

- Tout le monde l'attend.
- Tout le monde n'attend plus qu'elle.

Everyone is waiting for her.

- Dis à Tom qu'on l'attend.
- Dis à Tom que nous l'attendons.

Tell Tom we're waiting for him.

Tom est fatigué à la seule pensée du travail qui l'attend à la maison.

- The mere thought of the work awaiting him at home makes Tom tired.
- Tom's tired just thinking about the work waiting for him at home.