Translation of "Génie" in Finnish

- Tu es un génie.
- Vous êtes un génie.

Sinä olet nero.

C'est un génie.

Hän on nero.

- Votre fils est un génie.
- Ton fils est un génie.

- Poikasi on nero.
- Sinun poikasi on nero.

Je suis un génie.

Olen nero.

Tom est un génie.

Tom on nero.

- T'es un putain de génie !
- Vous êtes un putain de génie !

Vittu sä oot nero!

Son fils est un génie.

Hänen poikansa on nero.

Il pense être un génie.

Hän luulee olevansa nero.

Je ne suis pas un génie.

En ole nero.

Ça a été un éclair de génie.

Mikä älynväläys.

- Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
- Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Ei ole liioiteltua kutsua häntä neroksi.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Ei ole liioteltua sanoa, että hän on nero.

Et de ces pisteurs de génie que j'avais côtoyés au Kalahari.

ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.

Nerous on vain yhden liikkeen päässä hulluudesta.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.