Translation of "Fondé" in Finnish

Les hôteliers ont fondé un centre d'information régional pour les touristes.

Hotellinpitäjät perustivat alueellisen infokeskuksen turisteille.

John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.

John käänsi selkänsä yhtiölle ja perusti oman.

L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.

Yhteiskuntajärjestys ei tule luonnostaan: sen perusta on tavoissa.

Le groupe de travail international pour la promotion de l'instruction scolaire de l'espéranto a été fondé en mai 2006.

Kansainvälinen työryhmä esperanton kouluopetuksen edistämiseksi perustettiin toukokuussa 2006.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.