Translation of "L'espéranto" in Russian

- J'étudie l'espéranto.
- J'apprends l'espéranto.

Я изучаю эсперанто.

J'apprends l'espéranto.

Я учу эсперанто.

- Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
- Pourquoi apprends-tu l'espéranto ?

- Почему ты учишь эсперанто?
- Зачем ты учишь эсперанто?

- Ils parlent aussi l'espéranto.
- Elles parlent aussi l'espéranto.

Они говорят и на эсперанто.

Pourquoi pas l'espéranto ?

Почему бы и не эсперанто?

Maintenant j'apprends l'espéranto.

Я сейчас изучаю эсперанто.

Je parle l'espéranto.

Я говорю на эсперанто.

Enseignez-vous l'espéranto ?

Вы преподаватель эсперанто?

- L'espéranto n'a pas d'exceptions.
- L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.

В эсперанто нет исключений.

- Ton ami parle l'espéranto ?
- Votre ami parle-t-il l'espéranto ?

- Твой друг говорит на эсперанто?
- Ваш друг говорит на эсперанто?

Dieu aussi comprend l'espéranto.

Бог тоже понимает эсперанто.

Il devrait apprendre l'espéranto.

- Ему стоит выучить эсперанто.
- Ему надо выучить эсперанто.

J'ai envie d'apprendre l'espéranto.

Мне хочется выучить эсперанто.

Il comprend bien l'espéranto.

Он хорошо понимает эсперанто.

L'espéranto est plus facile.

- Эсперанто проще.
- Эсперанто легче.

Qu'est-ce que l'espéranto ?

Что такое эсперанто?

J'étudie l'espéranto chez moi.

Я изучаю эсперанто дома.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

Ты начал учить эсперанто.

- Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
- Pourquoi est-ce que tu apprends l'espéranto ?

- Почему ты учишь эсперанто?
- Зачем ты учишь эсперанто?
- Зачем вы учите эсперанто?

- Pouvez-vous m'aider à apprendre l'espéranto?
- Peux-tu m'aider à apprendre l'espéranto?

- Вы можете помочь мне выучить эсперанто?
- Можешь помочь мне выучить эсперанто?

L'espéranto est la langue internationale.

Эсперанто - международный язык.

Qui ne connaît pas l'espéranto ?

Кто не знает эсперанто?

L'espéranto est une langue agglutinante.

Эсперанто - агглютинативный язык.

L'espéranto, langue internationale et facile !

Эсперанто, международный и простой язык!

Apprenez-vous l'espéranto depuis longtemps ?

Давно Вы учите эсперанто?

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

- Я начала учить эсперанто.
- Я начал учить эсперанто.

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

Сегодня я решил изучать эсперанто.

Apprendre l'espéranto est très intéressant.

Изучать эсперанто очень интересно.

L'espéranto ne connaît pas d'exceptions.

- В эсперанто не бывает исключений.
- В эсперанто нет исключений.

Lui aussi veut apprendre l'espéranto.

Он тоже хочет выучить эсперанто.

L'espéranto est ma langue préférée.

Эсперанто - мой любимый язык.

L'espéranto a son propre hymne.

У эсперанто есть свой собственный гимн.

Zamenhof fut l'initiateur de l'espéranto.

Заменгоф был создателем эсперанто.

L'espéranto est une langue construite.

Эсперанто - это искусственный язык.

Je parle l'espéranto depuis longtemps.

Я уже давно говорю на эсперанто.

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto, était oculiste.

Заменгоф - основоположник эсперанто - был врачом-окулистом.

La prononciation de l'espéranto est facile.

Произношение в эсперанто лёгкое.

- Fais connaître l'espéranto !
- Faites connaître l'espéranto !

Распространяйте эсперанто!

Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.

Изучать эсперанто очень весело.

J'ai appris l'espéranto comme en jouant.

Я выучил эсперанто играючи.

Il a commencé à apprendre l'espéranto.

Он начал учить эсперанто.

Zamenhof est le créateur de l'Espéranto.

Заменгоф - создатель эсперанто.

L'espéranto est une langue internationale construite.

- Эсперанто - международный плановый язык.
- Эсперанто — международный плановый язык.

Tu as commencé à apprendre l'espéranto.

Ты начал учить эсперанто.

J'ai appris l'espéranto en quatre mois.

Я выучил эсперанто за четыре месяца.

Pouvez-vous m'aider à apprendre l'espéranto?

Вы можете помочь мне выучить эсперанто?

Peux-tu m'aider à apprendre l'espéranto?

Можешь помочь мне выучить эсперанто?

L'espéranto est une perte de temps.

- Эсперанто - это потеря времени.
- Эсперанто - это пустая трата времени.

De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

Время от времени я учу эсперанто.

L'espéranto est parlé dans 120 pays.

На эсперанто говорят в ста двадцати странах мира.

- L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.
- L'espéranto est parlé dans 120 pays.

- На эсперанто говорят в 120 странах мира.
- На эсперанто говорят в ста двадцати странах мира.

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

Невероятно! Эсперанто - на втором месте!

Je crois que l'espéranto est très difficile.

Я считаю, что эсперанто очень трудный.

La grammaire de l'Espéranto est très simple.

Грамматика эсперанто очень проста.

Mon ami Alexandre enseigne l'allemand et l'espéranto.

Мой друг Александр преподаёт немецкий и эсперанто.

La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.

- Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
- Вывод покажется вам банальным: эсперанто существует.

Comment progressez-vous dans l'apprentissage de l'espéranto ?

Как продвигается ваше изучение эсперанто?

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !

Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

Je peux parler l'espéranto comme un indigène.

Я могу говорить на эсперанто как на родном языке.

Ce fut une rencontre inopinée avec l'espéranto.

Это была случайная встреча с эсперанто.

L'alphabet de l'espéranto compte vingt-huit lettres.

Алфавит эсперанто состоит из двадцати восьми букв.

L'espéranto est beaucoup plus facile que l'interlingua.

Эсперанто гораздо легче, чем интерлингва.

Plus j'apprends l'espéranto, plus ça me plaît.

- Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше он мне нравится.
- Чем больше я учу эсперанто, тем больше он мне нравится.

Plus j'apprends l'espéranto, plus il me plaît.

- Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше он мне нравится.
- Чем больше я учу эсперанто, тем больше он мне нравится.

Plus j'apprends l'espéranto, plus j'aime cette langue.

- Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше я люблю этот язык.
- Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше мне нравится этот язык.
- Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше люблю его.

En 2012, l'espéranto atteindra ses 125 ans.

В 2012 году эсперанто исполнится 125 лет.

L'espéranto est parlé partout dans le monde.

На эсперанто говорят по всему миру.

Dans peu de temps vous saurez l'espéranto.

Вскоре вы освоите эсперанто.

L'Espéranto est en fait une langue européenne.

Эсперанто на самом деле европейский язык.

Je suis un crocodile qui parle l'espéranto.

Я крокодил, говорящий на эсперанто.

Désolé, je ne parle pas très bien l'espéranto.

Извините, я не очень хорошо говорю на эсперанто.

Aujourd'hui nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !

Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!

Tu ne sais donc pas ce qu'est l'espéranto ?

Ты что, не знаешь, что такое эсперанто?