Translation of "Bois" in Finnish

Bois !

- Juo!
- Juokaa!

Le bois flotte.

Puu kelluu.

Bois davantage d'eau !

Juo enemmän vettä.

Je bois trop !

- Juon liikaa!
- Juon liian paljon!
- Ryyppään liikaa!
- Minä juon liikaa!
- Minä juon liian paljon!
- Minä ryyppään liikaa!
- Mää ryyppään liikaa!
- Mää kännään liikaa!
- Juopottelen liikaa!
- Juopottelen liian paljon!
- Minä juopottelen liikaa!
- Minä juopottelen liian paljon!
- Mää juopottelen liikaa!

Le bois brûle.

Puu palaa.

Mange et bois.

Syö ja juo.

Bois quelque chose.

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

- Je ne bois jamais seul.
- Je ne bois jamais seule.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

Le bois brûle facilement.

Puu palaa helposti.

Je bois du café.

- Juon kahvia.
- Minä juon kahvia.

Je bois du lait.

- Juon maitoa.
- Minä juon maitoa.
- Mää juon maitoo.

Je ne bois plus.

En juo enää.

Bois-tu du thé ?

- Juotko teetä?
- Juoksä teetä?

Bois-tu de l'alcool ?

Juotko alkoholia?

Bois-tu du vin ?

Juotko viiniä?

Je bois de l'eau.

Juon vettä.

- Le bureau est en bois.
- Le bureau est composé de bois.

Pöytä on tehty puusta.

- Ce jouet est fait en bois.
- Ce jouet est en bois.

Tuo lelu on tehty puusta.

- Tom coupe du bois.
- Tom est en train de fendre du bois.

Tomi pilkkoo puita.

Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.

Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

J'ai un peigne en bois.

Minulla on puinen kampa.

Je ne bois pas d'alcool.

Minä en juo alkoholia.

Les termites mangent du bois.

Termiitit syövät puuta.

Tu bois trop de café.

Juot liian paljon kahvia.

Je ne bois jamais seul.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

La boîte est en bois.

- Se laatikko on valmitettu puusta.
- Se laatikko on puinen.

- Bois pas trop, ok ?
- Ne bois pas trop, d'accord ?
- Ne buvez pas trop, d'accord ?

Älä juo liikaa, ethän?

Ce pont est fait en bois.

Silta on rakennettu puusta.

J'ai la gueule de bois aujourd'hui.

Minulla on krapula tänään.

- Mangez et buvez.
- Mange et bois.

Syö ja juo.

Je ne bois ni ne fume.

- En juo enkä polta.
- Minä en juo enkä polta.

Je ne bois pas de café.

- Minä en juo kahvia.
- En juo kahvia.

Tom a la gueule de bois.

- Tomilla on krapula.
- Tomilla on kankkunen.

Je ne bois pas, ce soir.

Minä en juo tänä iltana.

J'ai une énorme gueule de bois.

- Mulla on kauhea kankkunen.
- Minulla on kauhea krapula.

Je ne fume ni ne bois.

En polta enkä juo.

- Bois de l'eau !
- Buvez de l'eau !

Juo vähän vettä.

Je ne bois jamais de café.

En koskaan juo kahvia.

Robin des Bois volait les riches.

Robin Hood ryösti rikkailta.

Je ne bois jamais de bière.

En juo koskaan olutta.

- Buvez davantage d'eau !
- Bois davantage d'eau !

Juo enemmän vettä.

- Bois de l'eau.
- Buvez de l'eau.

- Juokaa vettä.
- Juo vettä.

- Vous buvez du vin ?
- Buvez-vous du vin ?
- Bois-tu du vin ?
- Tu bois du vin ?

- Juotko viiniä?
- Juotteko viiniä?

- Je ne bois pas tant de bière que ça.
- Je ne bois pas autant de bière.

En juo kovin paljon olutta.

- Il s'est perdu en marchant dans les bois.
- Il se perdit en marchant dans les bois.

- Ollessaan kävelyllä metsässä, hän eksyi.
- Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

Je ne bois pas beaucoup de vin.

En juo paljon viiniä.

Je ne bois ni café ni thé.

En juo kahvia enkä teetä.

- Il nous faut davantage de bois pour le feu.
- Il nous faut davantage de bois à brûler.

Tarvitsemme lisää polttopuita.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

Est-ce composé de bois ou de métal ?

Onko se tehty metallista vai puusta?

- Tu bois du thé.
- Vous buvez du thé.

- Juot teetä.
- Sinä juot teetä.

- Je m'abstiens de boire.
- Je ne bois pas.

- Minä en juo alkoholia.
- Minä en juo.

- Bois-tu du café ?
- Buvez-vous du café ?

- Juotko kahvia?
- Juotko sinä kahvia?
- Juotteko te kahvia?
- Juotteko kahvia?

Je bois de l'eau parce que j'ai soif.

Juon vettä, koska minulla on jano.

- Buvez-vous ?
- Bois-tu ?
- Buvez-vous de l'alcool ?

- Juotko sinä?
- Juotteko te?

- Ne buvez aucun alcool !
- Ne bois aucun alcool !

Älä juo alkoholia.

Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.

Hän veisti puusta Buddha-patsaan.

Ce que je bois le plus, c'est du café.

Se, mitä juon eniten, on kahvi.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Älä juo olutta ennen nukkumaanmenoa.

- Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous eûmes toutes de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.
- Le jour suivant, nous avons toutes eu de terribles gueules de bois.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

Et tout ce bois mort… est parfait pour le brasier.

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

Ses oreilles surdimensionnées guettent les vibrations dans le bois creux.

Ylisuuret korvat kuuntelevat onton puun värinää.

- Reste hydraté !
- Reste hydratée !
- Restez hydraté !
- Restez hydratés !
- Bois suffisamment !

- Juo tarpeeksi!
- Juokaa tarpeeksi!
- Pidä huolta nesteytyksestäsi!
- Pitäkää huolta nesteytyksestänne!

- Buvez-vous de la bière ?
- Bois-tu de la bière ?

Juotko olutta?

- Tu bois trop de café.
- Vous buvez trop de café.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

Juon kun tulee tilaisuus ja joskus ilmankin.

- Nous sommes de même farine.
- Nous sommes du même tonneau.
- Nous sommes taillés dans le même bois.
- Nous sommes taillés du même bois.

Olemme kuin samasta puusta veistetyt.

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.

Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

Puusta rakennetut talot palavat helpommin kuin kivestä rakennetut talot.

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

- Buvez-vous de l'alcool ?
- Bois-tu de l'alcool ?
- Buvez-vous de l'alcool ?

Juotko alkoholia?

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

Aseta korttipakka tammipöydälle.