Translation of "Dépourvu" in Finnish

- Tu m'as pris au dépourvu.
- Vous m'avez pris au dépourvu.
- Tu m'as prise au dépourvu.
- Vous m'avez prise au dépourvu.

Löit minut ällikällä.

- Elle m'a pris au dépourvu.
- Elle m'a prise au dépourvu.
- Elle me prit au dépourvu.

Hän löi minut ällikällä.

- Il m'a pris au dépourvu.
- Il me prit au dépourvu.
- Il m'a prise au dépourvu.

Hän yllätti minut.

Il est dépourvu de sentiments humains.

Häneltä puuttuvat inhimilliset tunteet.

- Je suis dépourvu d'épée.
- Je n'ai pas d'épée.

Minulla ei ole miekkaa.

Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?

Yritätkö sanoa, että olen pölkkypää?

- Je n'ai pas de préjugé.
- Je suis dépourvu de préjugé.

Minulla ei ole ennakkoluuloja.

- Je n'ai pas de talent.
- Je suis dépourvu de talent.
- Je suis dépourvue de talent.

Olen lahjaton.

- La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.
- La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.