Translation of "Bien " in Finnish

- Bien.
- Bien !

- Hyvin!
- Noh!

- Bien.
- Très bien.

Hyvä.

- Bien sûr.
- Oh, bien sûr.
- Oh, bien entendu.
- Bien entendu.

- Joo, toki.
- No, toki.

- Dors bien.
- Dormez bien.

- Nuku hyvin.
- Nukkukaa hyvin.

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Bien.

Hyvin.

Qui aime bien châtie bien.

Joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa.

- D'accord.
- D'ac.
- Bien.
- Fort bien !
- Bon, d'accord !
- Très bien.

Kelpaa!

- Reste bien tranquille !
- Restez bien tranquille !
- Restez bien tranquilles !

Pysy aivan paikallasi.

- Allez-vous bien ?
- Vous portez-vous bien ?
- Te portes-tu bien ?
- Vas-tu bien ?

Onko sinulla kaikki hyvin?

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

- Reposez-vous bien.
- Repose-toi bien.

Lepäähän nyt oikein kunnolla.

- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !

Totta kai, rakas.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- As-tu bien dormi ?
- Vous avez bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

Nukuitko ihan hyvin?

Bien joué !

Hyvää työtä!

Bien joué.

Hyvin tehty.

C'est bien.

Sepä hyvä.

Bien sûr !

Tietenkin!

Bien vu !

Hyvin ajateltu!

Merci bien.

Kiitoksia paljon.

Écoute bien.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuunnelkaa tarkkaan.

Très bien.

- Okei.
- Ookoo.

J'aime bien.

Minä pidän siitä.

Vraiment bien !

- Todella hyvä!
- Todella hyvää!
- Todella hyvin!
- Oikein hyvä!
- Oikein hyvää!
- Oikein hyvin!
- Tosi hyvä!
- Tosi hyvin!
- Tosi hyvää!

Bien sûr.

- Ilmiselvästi.
- Itsestäänselvästi.

- Il nage bien.
- Il sait bien nager.

- Hän on hyvä uimaan.
- Hän ui hyvin.

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- Pardi !
- Bien sûr !

Tietenkin!

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

- Ils s'en sont bien débrouillés.
- Elles s'en sont bien débrouillées.
- Ils l'ont bien géré.
- Elles l'ont bien géré.
- Ils s'en sont bien sortis.
- Elles s'en sont bien sorties.
- Elles s'y sont bien prises.
- Ils s'y sont bien pris.
- Ils s'en sont bien occupé.
- Elles s'en sont bien occupé.

He hoitivat sen hyvin.

- C'est bien pour toi.
- C'est bien pour vous.

Hyvin tehty.

- Elle est bien montée.
- Elle est bien carrossée.

Hänellä on hyvät rintavarustukset.

- J'ai très bien dormi.
- Je dormis fort bien.

- Nukuin todella hyvin.
- Minä nukuin todella hyvin.

- Tu as bien deviné.
- Vous avez bien deviné.

Arvasit oikein.

- On vous a bien mené en bateau.
- On vous a bien menée en bateau.
- On vous a bien menés en bateau.
- On vous a bien menées en bateau.
- On t'a bien mené en bateau.
- On t'a bien menée en bateau.
- On t'a bien promené.
- On t'a bien promenée.
- On vous a bien promené.
- On vous a bien promenée.
- On vous a bien promenés.
- On vous a bien promenées.
- Tu t'es bien fait promener.
- Tu t'es bien fait mener en bateau.
- Vous vous êtes bien fait promener.
- Vous vous êtes bien fait mener en bateau.

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

- Eh bien, tu m'as convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincue.
- Eh bien, tu m'as convaincue.

No, sait minut ylipuhuttua.

Peut-être bien.

Kenties, kenties

Bien joué ! Bravo.

Hyvin toimittu.

Tout va bien.

kaikki tuntuu hyvältä.

Marie danse bien.

Mari osaa tanssia hyvin.

Tom nage bien.

- Tom osaa uida hyvin.
- Tomi pystyy uimaan hyvin.

Tout va bien.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

J'ai bien dormi.

- Nukuin hyvin.
- Minä nukuin hyvin.

Tom va bien.

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tom pärjäilee mainiosti.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom embrasse bien.

- Tom suutelee hyvin.
- Tom on hyvä suutelija.

C'est bien embêtant !

Miten ärsyttävää!

Cela tombe bien.

Hyvä ajoitus!

Tu vas bien ?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Écoute-moi bien.

Kuuntele tarkasti mitä sanon nyt.

Tom écrit bien.

- Tom on hyvä kirjoittamaan.
- Tom kirjoittaa hyvin.

Amuse-toi bien !

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

Il embrasse bien.

Hän on hyvä suutelija.

Comporte-toi bien.

Käyttäydy.

Je vais bien.

Minulla on kaikki hyvin.

- Merveilleux.
- Très bien.

- Hämmästyttävää.
- Ihmeellistä.

T'amuses-tu bien ?

Onko sinulla hauskaa?

Elle tape bien.

Hän kirjoittaa koneella hyvin.

Tout ira bien.

Kaikki tulee menemään hyvin.

Tout va bien ?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Cela sonne bien.

Se kuulostaa hyvältä.

Très bien, merci.

- Hyvää, kiitos.
- Hyvin, kiitos.

Je l'aime bien.

Pidän hänestä.

Elle cuisine bien.

- Hän tekee hyvää ruokaa.
- Hän on taitava kokki.

- Évidemment.
- Bien sûr que oui.
- Bien sûr que non.

Eikö se ole itsestäänselvää?

- Bien. Où ?
- Bon. Où ?
- Ça marche. Où ?
- Bien. Où ?

- Selvä. Missä?
- Selvä. Mihin?
- Selvä. Minne?

- Ils traitent bien leurs employés.
- Elles traitent bien leurs employées.
- Elles traitent bien leurs employés.

He kohtelevat työntekjöitään hyvin.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.
- Ça se passe très bien.

Kaikki menee todella hyvin.

- Vous parlez très bien le français.
- Tu parles très bien français.
- Vous parlez très bien français.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

- Mon père conduit très bien.
- Mon père conduit fort bien.

Isäni ajaa todella hyvin.

- Le noir te va bien.
- Le noir vous va bien.

Musta sopii sinulle.

- On va bien se marrer.
- Nous allons bien nous marrer.

Meillä tulee olemaan tosi kivaa.

- Tu n'as pas l'air bien.
- Vous n'avez pas l'air bien.

Et näytä oikein hyvältä.

- Tu as bien fait, Tom.
- Vous avez bien fait, Tom.

Pärjäsit hyvin, Tom.

- Le vert te va bien.
- Le vert vous sied bien.

Vihreä sopii sinulle.

- Oui, je te comprends bien.
- Oui, je vous comprends bien.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

Bien qu'elle fût une grosse femme, elle dansait très bien.

Vaikka hän oli lihava, hän tanssi kauniisti.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.

Kaikki menee todella hyvin.

- Nous avons tous bien réussi.
- Nous avons toutes bien réussi.

Me kaikki pärjäsimme hyvin.

- Je n'ai pas bien dormi.
- Je ne dormis pas bien.

En nukkunut hyvin.