Translation of "« un" in Finnish

- Un cheval, c'est un animal.
- Un cheval est un animal.

Hevonen on eläin.

Et un caleçon, un !

Yhdet alushousut.

- Un crocodile a mangé un chien.
- Un crocodile mangea un chien.

Krokotiili söi koiran.

- Trace un cercle.
- Trace un cercle !
- Tracez un cercle !
- Dessine un cercle.

Piirrä ympyrä.

Appelez un chat un chat.

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

Un manteau est un vêtement.

Takki on eräs vaatekappale.

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.

Neliö on aina nelikulmio, mutta nelikulmio ei ole aina neliö.

- C'est un gentleman.
- Il est un gentleman.
- C'est un monsieur.

Hän on herramies.

- Reste un moment !
- Reste un peu !
- Reste un petit peu.

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Si c'est un As, ajoutez un,

jos ässän, lisää yksi,

Priorité numéro un : faire un feu.

Nuotio on tehtävä ensin.

Un éléphant est un animal énorme.

Norsut ovat valtavia eläimiä.

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Mennään oikoreittiä.

J'ai un chat et un chien.

Minulla on kissa ja koira.

J'ai un chien et un chat.

Minulla on koira ja kissa.

Un chien courait après un chat.

- Koira juoksi kissan perässä.
- Koira oli juoksemassa kissan perässä.

- Attends un instant.
- Attends un moment.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

- Reste un moment !
- Restez un moment !

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Un éléphant est un animal puissant.

- Norsu on vahva eläin.
- Elefantti on vahva eläin.
- Norsu on voimakas eläin.
- Elefantti on voimakas eläin.

- Regardez, un écureuil !
- Regarde, un écureuil !

Katso, orava!

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !

Homma itsellesi töitä.

- Sois un homme !
- Soyez un homme !

Ole mies.

- Appelle un plombier !
- Appelez un plombier !

Kutsu putkimies.

- Prends un beignet.
- Prenez un beignet.

Minulla on donitsi.

- Fais un souhait !
- Faites un souhait !

Toivo jotain.

Un chef d'orchestre dirige un orchestre.

Kapellimestari johtaa orkesteria.

J'ai un chaton et un chien.

Minulla on kissanpentu ja koira.

Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.

- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Parittomien lukujen tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja parittomien lukujen tulo on pariton.

- Donne-moi un baiser !
- Donne-moi un bisou !
- Donnez-moi un baiser !
- Donnez-moi un bisou !
- Donne-moi un baiser.

- Suutele minua!
- Pussaa minua!
- Anna minulle pusu.

- Il peignit un chien.
- Il peignit un tableau figurant un chien.

- Hän piirsi koiran.
- Hän teki piirroksen, joka esitti koiraa.

Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.

Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.

Un carré est à la fois un rectangle et un losange.

- Neliö on sekä suorakulmio että neljäkäs.
- Neliö on sekä suorakulmio että rombi.
- Neliö on sekä suorakulmio että vinoneliö.

- Donne-moi un exemple.
- Donnez-moi un exemple.
- Fournis-moi un exemple.
- Fournissez-moi un exemple.

Anna minulle esimerkki.

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Ole kiltti.

Un ocelot.

Oselotin.

Un mâle.

Uros.

Un piège.

Se on ansa,

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

- C'est un livre.
- Ceci est un livre.

Tämä on kirja.

Un sou épargné est un sou gagné.

- Säästetty penni on ansaittu penni.
- Säästetty penni on tienattu penni.

Un esprit sain dans un corps sain.

Terve sielu terveessä ruumiissa.

- C'est un lion.
- Ceci est un lion.

Tämä on leijona.

- C'est un héros.
- Il est un héros.

Hän on sankari.

J'ai un petit chat et un chien.

Minulla on kissanpentu ja koira.

Un enfant n'est pas un homme mûr.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

Benjamin tua un ours avec un fusil.

Benjamin ampui kiväärillä karhun.

- C'est un DVD.
- Ceci est un DVD.

Tämä on DVD.

Un ours peut grimper à un arbre.

- Karhu osaa kiivetä puuhun.
- Karhu pystyy kiivetä puuhun.

Est-ce un oui ou un non ?

Tarkoittaako tuo kyllä vai ei?

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

- Un enfant manque.
- Un enfant est manquant.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

- Ceci est un poisson.
- C'est un poisson.

Tämä on kala.

- C'est un chien.
- Ceci est un chien.

Tämä on koira.

Est-ce un chat ou un chien ?

Onko tuo kissa vai koira?

Un chien a un flair très développé.

Koiralla on tarkka hajuaisti.

- T'es un ange !
- Tu es un ange.

Olet enkeli.

- J'ai un ordinateur.
- Je possède un ordinateur.

Minulla on tietokone.

- Avez-vous un stylo ?
- Tu as un stylo ?
- As-tu un stylo ?

Onko sinulla kynää?

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Vilustuin.

- Tom est un poltron.
- Tom est un pleutre.
- Tom est un lâche.

Tom on selkärangaton pelkuri.

- Thomas est un jouisseur.
- Tom est un libertin.
- Tom est un épicurien.

Tom on hedonisti.

- C’était un méchant lapin.
- C’était un lapin maléfique.
- C’était un lapin diabolique.

- Se oli ilkeä pupu.
- Se oli paha pupu.

- Donne-moi un baiser !
- Donne-moi un bisou !
- Donne-moi un baiser.

- Suutele minua!
- Pussaa minua!

Un dauphin n'est pas plus un poisson que ne l'est un chien.

- Delfiini ei ole sen enempää kala kuin koirakaan on.
- Delfiini ei ole yhtään enempää kala kuin koirakaan.

- Je t'appellerai un taxi.
- Je vous appellerai un taxi.
- Je t'appelle un taxi.

Soitan sinulle taksin.

Un physicien est juste un moyen, pour un atome, de s'observer lui-même.

Fyysikko on vain atomin tapa katsoa itseään.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Onko sinulla kännykkää?

Ce n'est pas un jaguar. C'est un jaguarondi.

Se ei ole jaguaari. Se on itse asiassa jaguarundi.

Comme un processus linéaire, tendant vers un but.

johdonmukainen ja tavoitteellinen tapahtuma.

J'étais un détective. Je rassemblais un tas d'indices.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

D.H. Lawrence est un romancier et un poète.

D. H. Lawrence on romaanikirjailija ja runoilija.

Il est un peu léger pour un sumotori.

Hän on melko kevyt sumopainijaksi.

- C'est un homme sage.
- Il est un sage.

- Hän on viisas mies.
- Hän on tietäjä.

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

Sateenkaari on luonnonilmiö.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

Näin koiran.

- Un piano coûte cher.
- Un piano est cher.

- Piano on kallis.
- Piano maksaa paljon.

Tom a demandé un drap et un oreiller.

Tom pyysi peittoa ja tyynyä.

Un livre peut être comparé à un ami.

Kirjaa voidaan verrata ystävään.

- C'en est un gros.
- C'en est un grand.

Sepä on suuri.

- Tu es un génie.
- Vous êtes un génie.

Sinä olet nero.

- J'étais un peu gênée.
- J'étais un peu embarrassé.

- Olin vähän hämmentynyt.
- Olin vähän nolona.
- Olin vähän kiusaantunut.

- Veux-tu un avocat ?
- Voulez-vous un avocat ?

- Tarvitsetko lakimiestä?
- Tarvitsetteko lakimiestä?
- Tarvitsetko asianajajaa?
- Tarvitsetteko asianajajaa?
- Tarvitsetko juristia?
- Tarvitsetteko juristia?
- Tarvitsetko sinä lakimiestä?
- Tarvitsetteko te lakimiestä?
- Tarvitsetko sinä asianajajaa?
- Tarvitsetteko te asianajajaa?
- Tarvitsetko sinä juristia?
- Tarvitsetteko te juristia?

Ce n'est pas un chat. C'est un chien.

Tämä ei ole kissa. Tämä on koira.

- Vous avez un problème.
- Tu as un problème.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

- Verse-moi un verre !
- Versez-moi un verre !

Kaada minulle juoma.

En algèbre, un monomorphisme est un homomorphisme injectif.

Algebrassa monomorfismi on injektiivinen homomorfismi.

- Tu es un trompeur !
- Tu es un trompeur.

Sinä olet petturi!