Translation of "Voudrez" in English

Comme vous voudrez.

- Whatever you say.
- Have it your own way.

Euh, vous voudrez bien m'excuser ?

Uh, will you excuse me?

Vous pouvez venir quand vous voudrez.

- You may come whenever you like.
- You can come at any time.

Vous voudrez bien allumer les lampes?

Would you be so kind as to turn the light on?

Duquel vous ne voudrez jamais vous souvenir.

that you will never want to remember.

Vous ne voudrez jamais ce qu'elles veulent.

You'll never want what they want.

- Comme vous voudrez.
- Faites ce qui vous plaira.

Have it your own way.

Vous voudrez avoir l'air à votre maximum, demain.

You'll want to look your best tomorrow.

Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour.

You are supposed to introduce yourselves in turn.

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.
- Comme vous voudrez.
- Comme tu voudras.

Whatever you say.

- Tu ne voudras jamais ce qu'ils veulent.
- Tu ne voudras jamais ce qu'elles veulent.
- Vous ne voudrez jamais ce qu'ils veulent.
- Vous ne voudrez jamais ce qu'elles veulent.

You'll never want what they want.

- Ah, peu importe.
- Ah, bref.
- Ah, comme tu voudras.
- Ah, comme vous voudrez.

Ah, whatever.

Vous voudrez peut-être vérifier que ces prises électriques sont sécurisées pour les enfants.

You might want to childproof those electrical sockets.

- Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.
- Je pense que vous voudrez m'écouter jusqu'au bout.

I think you'll want to hear me out.

- Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
- Vous voudrez avoir l'air à votre maximum, demain.

You'll want to look your best tomorrow.

- Je t'achèterai tous les vêtements que tu voudras.
- Je vous achèterai tous les vêtements que vous voudrez.

I'll buy you whatever clothes you want.

Amusez-vous pendant mon absence, mes enfants ; promenez-vous, ou restez devant la maison, comme vous voudrez.

Have a good time, children, while I'm away; go for a walk or stay in front of the house, whatever you like.