Translation of "Vole" in English

L'oiseau vole.

The bird flies.

- Vole !
- Volez !

- Fly!
- Fly.

Qui vole un œuf vole un bœuf.

He that will steal an egg will steal an ox.

- Qui vole un œuf vole un bœuf.
- Qui vole un œuf, volera un bœuf.

- He who steals a pin will steal an ox.
- He that will steal an egg will steal an ox.

Vole de l'argent.

Steal money.

Zoom vole vos informations

Zoom steals your information

Je te le vole.

I steal it from you.

L'hélicoptère vole très bas.

The helicopter is flying very low.

Tom vole des choses.

Tom steals stuff.

Je ne vole pas.

I don't steal.

L'oiseau ne vole jamais trop haut, qui vole de ses propres ailes.

No bird soars too high if he soars with his own wings.

Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Une autruche ne vole pas.

An ostrich does not fly through the air.

Une hirondelle vole très vite.

A swallow flies very swiftly.

Qui vole mérite une punition.

A person who steals deserves punishment.

Cet avion vole trop bas.

That plane is flying too low.

Regarde cet oiseau qui vole.

Look at that flying bird.

Cet oiseau vole extrêmement vite.

The bird flies amazingly quickly.

Je vole parfois des trucs.

I sometimes steal stuff.

Je vous vole un baiser

I steal a kiss from you

Elle vole silencieusement entre les arbres

Silently soaring between the trees...

Qui vole le lait à qui?

Who is actually stealing milk from whom?

Un aigle vole dans le ciel.

- An eagle is flying in the sky.
- An eagle flies in the sky.

L'oiseau bleu vole sur la cage.

The blue bird flies over the cage.

- La rumeur circule.
- La rumeur vole.

Rumor flies.

À quelle vitesse vole cet oiseau ?

How fast does that bird fly?

Superman vole aussi vite qu'une roquette.

Superman flies as fast as a rocket.

- Vole !
- Volez !
- Envolez-vous !
- Envole-toi !

- Fly!
- Fly.

Un papillon: une pensée qui vole.

A butterfly: a thought that flies.

Qui vole une agrafe est mis à mort, qui vole une principauté en devient le prince.

- One who steals a hook is put to death for it: another who steals a state becomes its prince.
- He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.

« Vole comme le papillon, pique comme l'abeille. »

"Float like a butterfly, sting like a bee."

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.

An honest man never steals money.

L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

This plane is currently cruising smoothly towards our destination.

Une belle mouette vole sur la mer.

A beautiful gull flies over the sea.

Tout ce qui a des ailes, vole !

Everything that has wings, flies!

Une hirondelle vole au dessus du toit.

A swallow flies over the roof.

Ce n’est pas n’importe qui, qui vole.

It takes a certain kind of person to steal.

Parfois, un passeur vole pour emporter les papiers.

Sometimes a smuggler flies along to take the papers.

Un avion vole au-dessus de la ville.

A plane is flying above the city.

Un voleur croit que tout le monde vole.

A thief believes everybody steals.

Et la partie qui vole avec le ballon...

And then the part that flies with the balloon--

Tout ce qui vole tombe tôt ou tard.

Everything which flies will sooner or later fall down.

A dix kilomètres d'altitude, l'engin vole doucement vers Francfort.

At an altitude of ten kilometers, the machine flies gently towards Frankfurt.

Et l'abeille tourbillonnante vole vers toutes les choses, regardez,

And the whirlwind bee flies to all things, look,

J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.

I get nauseous whenever I fly.

- Je ne le vole pas. Je ne fais que le reprendre.
- Je ne la vole pas. Je ne fais que la reprendre.

I'm not stealing it. I'm just taking it back.

Regarde, court et vole presque. J'ai failli rire à mort.

Looks, runs and almost flies there. I almost laughed to death.

Il y a une mouche qui vole devant la poissonnerie.

There is a fly buzzing in front of the fish shop.

Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son.

The new airplane flies at twice the speed of sound.

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.

A moral person doesn't lie, cheat, or steal.

Je ne le vole pas. Je ne fais que le reprendre.

I'm not stealing it. I'm just taking it back.

À moins que la machine ne vole plusieurs fois d'avant en arrière

Unless the machine flies back and forth a few times now

Cette machine vole à Shanghai et revient avec de la graisse frittée.

This machine flies to Shanghai and back with frit fat.

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

Et à ce moment, une flèche vole de nulle part et le frappe.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

Brindilles en bec, la pie vole vers son vieux nid, dans un bouleau.

Twigs in beak, the magpie flies to its old nest in the birch.

Tom était un très bon ami jusqu'à ce qu'il me vole ma petite amie.

Tom was a very good friend until he stole my girlfirend.

Mieux vaut le passereau dans la main que la grue qui vole au loin.

- A bird in the hand is worth two in the bush.
- A bird in the hand is better than two in the bush.