Translation of "Vinrent" in English

Tous vinrent sauf elle.

Everyone came except her.

Tous vinrent sauf lui.

Everyone came except him.

Quelques personnes vinrent au cours.

A few people came to the lecture.

Ils vinrent malgré la pluie.

They came in spite of the rain.

Les gens vinrent de partout.

People came from all over.

Ses paroles nous vinrent à l'esprit.

His words came to mind.

Ils vinrent à un moment malencontreux.

They came at an inconvenient time.

Peu de gens vinrent à la conférence.

Few people came to the lecture.

Ils vinrent à l'hôpital s'enquérir de moi.

They came to the hospital to inquire after me.

Le fait qu'ils vinrent ici est indéniable.

The fact that they came here is undeniable.

De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux.

Many friends came to see me off.

De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux.

Many friends saw him off.

- Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.
- D'abord vinrent les Celtes, en 600 avant Jésus-Christ.

First came the Celts in 600 B.C.

Pas moins de mille personnes vinrent à la fête.

No less than 1,000 people came to the party.

Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

- She was moved to tears when she heard the news.
- He was moved to tears when he heard the news.

Les Celtes vinrent en premier en l'an 600 avant J.-C.

First came the Celts in 600 B.C.

- Les gens vinrent de partout.
- Les gens sont venus de partout.

People came from all over.

Dans ses uniformes extravagants que les cosaques vinrent l'admirer en criant «Oorah! Murat!

in his extravagant uniforms that the Cossacks  came to admire him, calling out ‘Oorah! Murat!’  

De jeunes gens originaires du Moyen-Orient, vinrent en masse se joindre aux rebelles.

Young men from the MidEast flock to join the rebels.

- De nombreux amis de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amis de mon enfance sont également venus.
- De nombreux amies de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amies de mon enfance sont également venues.

Many friends of my youth also came.

Frôlait une accusation de lâcheté, et ce soir-là, les deux maréchaux en vinrent presque aux mains.

verged on an accusation of cowardice, and that  evening the two Marshals nearly came to blows.

- De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux.
- De nombreux amis sont venus me faire leurs adieux.

Many friends came to see me off.