Translation of "Torrent" in English

torrent,

torrent,

- Elles se baignèrent dans le torrent.
- Ils se baignèrent dans le torrent.

They bathed in the torrent.

Il pêche dans un torrent.

He fishes in a mountain stream.

Il commença à pleuvoir à torrent.

It started to rain in torrents.

La grotte se trouvait vers un torrent.

The cave was toward a torrent.

Il a déversé un torrent d'insultes sur moi.

He flung a stream of abuse at me.

Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

Le premier obstacle sur ce torrent est apparu sous la forme du chirurgien de Mark

And at the first bend in that river, Mark's surgeon told us

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut à torrent.
- Il pleut à torrents.

- It's pouring with rain.
- It's pouring down with rain.

Tel, enfin triomphant de sa digue impuissante, / un fier torrent s'échappe, et l'onde mugissante / traîne, en précipitant ses flots amoncelés, / pâtre, étable et troupeau, confusément roulés.

So when the foaming river, uncontrolled, / bursts through its banks and riots on the plain, / o'er dyke and dam the gathering deluge rolled, / from field to field sweeps on with cattle, flock and fold.

Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.

Like as a fire, when Southern gusts are rude, / falls on the standing harvest of the plain, / or torrent, hurtling with a mountain flood, / whelms field and oxens' toil and smiling grain, / and rolls whole forests headlong to the main, / while, weetless of the noise, on neighbouring height, / tranced in mute wonder, stands the listening swain.