Translation of "Tombaient" in English

Les gens tombaient amoureux.

people fell in love.

Et beaucoup tombaient à plat.

and many would fall flat.

Les feuilles tombaient sur le sol.

- The leaves fell to the earth.
- The leaves fell to the ground.

Des poissons tombaient du ciel bleu et dégagé !

Fish were falling out of the clear blue sky!

Les feuilles tombaient au sol sans faire de bruit.

Leaves were dropping silently to the ground.

Elle avait des larmes qui tombaient le long de ses joues.

She had tears pouring down her cheeks.

Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.

The lovers fell into each other's arms every chance they got.

Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection.

All eyes were glued on the TV set as the election results came in.

Je regardai autour de moi. Je me trouvais sur ce qui semblait être une petite pelouse dans le jardin, entourée de buissons de rhododendrons, et je remarquai que leurs bourgeons mauves et violets tombaient en pluie sous les coups des grêlons.

I looked round me. I was on what seemed to be a little lawn in a garden, surrounded by rhododendron bushes, and I noticed that their mauve and purple blossoms were dropping in a shower under the beating of the hail-stones.

On nous racontait autrefois que quand l’ogresse « Ţeriel » enlevait sa ceinture, alors tombaient tous les serpents, crapauds et lézards qu’elle gardait pour les manger plus tard… Une fois qu’on a raconté, à nous les enfants, il ne nous restaot plus qu’à nous blottir chez nos vieilles grand-mères, sinon c’est le cauchemar garanti.

We were told at that times that when the ogress "Ţeriel" removes her belt, then fell all the snakes, toads and lizards she kept to eat them later ... Once we were told those awful stories, we the children, we had only to sleep between the arms of our grandmothers to avoid the unavoidable nightmares.