Translation of "Teint" in English

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

Have you ever dyed your hair?

La laine se teint joliment.

Wool dyes nicely.

Elle a le teint clair.

She has a fair complexion.

Tom a teint ses cheveux.

- Tom dyed his hair.
- Tom dyes his hair.

Tom se teint les cheveux.

- Tom is dyeing his hair.
- Tom dyes his hair.

Elle a le teint pâle.

She has a pale complexion.

- Elle teint ses cheveux en blond.
- Elle a teint ses cheveux en blond.

She dyed her hair blonde.

J'ai teint mes cheveux en roux.

I dyed my hair red.

Il a un beau teint hâlé.

He has a beautiful tan.

Elle se teint toujours les cheveux.

She is still dyeing her hair.

Tom se teint-il les cheveux ?

Does Tom dye his hair?

Elle teint ses cheveux en blond.

She dyed her hair blonde.

Elle a un beau teint hâlé.

She has a beautiful tan.

J'aurais encore pu avoir « un teint mat »,

can I get away with being "medium skin toned,"

« Elle n'a même pas le teint clair. »

"She not even light-skinned."

Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

Have you ever dyed your hair?

Tom s'est teint les cheveux en noir.

Tom dyed his hair black.

Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?

Have you ever dyed your hair?

Marie s'est teint les cheveux en bleu.

Mary dyed her hair blue.

Mary teint ses cheveux depuis des années.

Mary has been dyeing her hair for years.

Elle a teint ses cheveux en blond.

She dyed her hair blonde.

Tom s'est teint les cheveux en bleu.

Tom dyed his hair blue.

Mary a teint sa robe en rouge.

Mary dyed her dress red.

Tom s'est teint les cheveux en vert.

Tom dyed his hair green.

Son teint pâle est dû à l'anémie.

Her pale complexion is the result of anaemia.

Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?

Have you ever dyed your hair?

Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.

Tom recently dyed his hair red.

Elle s'est teint les cheveux en blond vénitien.

She dyed her hair strawberry blonde.

Il est malade pour sûr, son teint est blafard.

He must be sick; he looks pale.

De quelle couleur Tom s'est-il teint les cheveux ?

What color did Tom dye his hair?

Quand il s'agit de teint de peau et de race.

when it comes to race and skin complexion.

Je me suis teint les cheveux ces trois dernières années.

I've been dyeing my hair for the last three years.

- Elle a un beau bronzage.
- Elle a un beau teint hâlé.

She has a beautiful tan.

- Il a un beau bronzage.
- Il a un beau teint hâlé.

He has a beautiful tan.

Tom s'est teint ses cheveux de la même couleur que Mary.

Tom dyed his hair the same color as Mary's.

- Je suis juste.
- J'ai la peau claire.
- J'ai le teint clair.

- I'm fair.
- I'm honest.

Peuvent avoir des extensions, le teint doit être de mat à clair. »

can have extensions, must be medium to light skin toned."

C'est difficile de dire si Tom se teint les cheveux ou non.

It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.

Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée.

She's got a fair complexion while her brother is very dark.

Quand est-ce que tu t'es teint les cheveux pour la dernière fois ?

When was the last time you dyed your hair?

Où la femme noire idéale doit avoir un teint clair et des longs cheveux.

where the ideal image for black girls is light-skinned with long hair.

On se retrouve avec une montagne de femmes au teint clair, jeunes et minces.

you'll end up with a sea of fair-skinned, thin, young women

- Tom a teint ses cheveux.
- Thomas s'est fait teindre les cheveux.
- Tom s'est peigné les cheveux.

Tom dyed his hair.

L'or même à la laideur donne un teint de beauté : mais tout devient affreux avec la pauvreté.

Gold gives an air of beauty even to ugliness: but with poverty everything becomes frightful.

Un homme trapu au teint basané a pris le sac à main de Mary et a disparu dans la foule.

A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

Tom s'est rasé la barbe et teint les cheveux en blond en espérant que les gens ne le reconnaîtraient pas.

Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.

- Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur.
- Les roux ont souvent le teint pâle et des taches de rousseur.

Redheads often have a pale complexion and freckles.

Là, le fils de Thétis, sous les murs d'Ilion, / avait traîné trois fois Hector dans la poussière, / et, d'un bras teint de sang, le vendait à son pére.

Thrice had Achilles round the Trojan wall / dragged Hector; there the slayer sells the slain.

" Vous, mon père, prenez nos dieux, nos vases saints ; / je ne puis y toucher avant qu'une onde pure / du sang dont je suis teint m'ait lavé da souillure. "

"Father, in thy charge remain / Troy's gods; for me, red-handed with the smear / of blood, and fresh from slaughter, 'twere profane / to touch them, ere the stream hath cleansed me of the stain."

Mary dormait; elle était encore vêtue de sa robe blanche déchirée, et ses longs cheveux noirs qui flottaient en désordre sur ses épaules, faisaient ressortir la pâleur de son teint.

Mary was sleeping; she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.