Translation of "Téléphoner" in English

Veuillez lui téléphoner.

Please telephone him.

J'aimerais bien téléphoner.

- I would like to make a phone call.
- I'd like to make a call.

- Il fallait téléphoner au préalable.
- Tu aurais dû téléphoner avant.

- You should have telephoned in advance.
- You should've telephoned in advance.

Tu aurais dû téléphoner.

- You should've called.
- You should've phoned.

J'oublie de lui téléphoner.

- I forget to telephone him.
- I forgot to call him.

- Veuillez l'appeler.
- Veuillez lui téléphoner.

- Please ring him up.
- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
- Please call him.
- Please give him a call.

Mon père vient de téléphoner.

My dad just called.

Je voudrais téléphoner aux parents.

I'd like to phone the parents.

Il fallait téléphoner au préalable.

You should have telephoned in advance.

J'aurais dû téléphoner à Mike.

I should have phoned Mike.

Puis-je te téléphoner demain ?

May I call you tomorrow?

- Si tu veux, tu peux me téléphoner.
- Si vous voulez, vous pouvez me téléphoner.

If you want, you can phone me.

- Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.
- Pardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.

Please forgive me for forgetting to call you.

- Tu vas téléphoner à ta belle-mère.
- Vous allez téléphoner à votre belle-mère.

You're going to call your stepmother.

Ce serait une erreur de téléphoner.

It would be a mistake to make a phone call.

J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.

I forgot to telephone him today.

N'oubliez pas de téléphoner à Tom !

Don't forget to call Tom.

Laissez-moi téléphoner à mon avocat.

Let me get my lawyer on the phone.

- Je te prie de téléphoner avant de venir.
- Je vous prie de téléphoner avant de venir.

Please telephone me before you come.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

I forgot to call up Mr Ford.

J'ai beau téléphoner, cela ne passe pas.

However often I phone I can't get through.

Il est dangereux de téléphoner au volant.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Si vous voulez, vous pouvez me téléphoner.

If you want, you can phone me.

- Ils appelleront.
- Elles appelleront.
- Ils vont téléphoner.

They'll call.

Le professeur est en train de téléphoner.

The professor is making a phone call.

Marie va téléphoner à sa belle-mère.

Mary will call her mother-in-law.

Nous allons téléphoner à notre belle-mère.

We'll phone our mother-in-law.

Vous allez téléphoner à votre belle-mère.

You're going to call your stepmother.

- Tom vient d'appeler.
- Tom vient de téléphoner.

Tom just called.

Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.

- Please forgive me for forgetting to call you.
- I'm sorry that I forgot to call you.
- I'm sorry I forgot to call you.

Pardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.

- Please forgive me for forgetting to call you.
- I'm sorry that I forgot to call you.
- I'm sorry I forgot to call you.

Si tu veux, tu peux me téléphoner.

If you want, you can phone me.

Je vous prie de téléphoner avant de venir.

Please telephone me before you come.

Qui peut bien me téléphoner à cette heure?

Who can be calling me at this hour?

Je ferais mieux de commencer par lui téléphoner.

I'd better call her first.

Tu aurais dû me téléphoner tout de suite.

- You should've phoned me right away.
- You should have phoned me right away.

Demandez-lui, s'il vous plait, de me téléphoner.

Please ask him to call me.

- Veuillez lui téléphoner.
- Téléphone-lui, je te prie.

- Please telephone him.
- Please phone him.

Vous n'avez pas le droit de téléphoner ici !

You don't have the right to make a call here!

- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.
- Nous aurions dû téléphoner à l'avance et réserver une table.

- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

- Il aurait fallu téléphoner et réserver une table au préalable.
- On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.

- We ought to have phoned ahead and reserved a table.
- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

Le temps que j'ai pour téléphoner à ma mère,

this is the amount of time to call my mother,

- J'aimerais téléphoner à ma famille.
- J'aimerais appeler ma famille.

- I'd like to call my family.
- I want to call my family.

- Puis-je t'appeler demain ?
- Puis-je te téléphoner demain ?

May I call you tomorrow?

Elle quitta la table à plusieurs reprises pour téléphoner.

She left the table several times to make phone calls.

- Je voudrais téléphoner aux parents.
- J'aimerais appeler mes parents.

- I'd like to call my parents.
- I'd like to phone the parents.

C'est dur de sa part de ne pas me téléphoner.

It is rude of him not to give me a call.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

- You should call your mother as soon as possible.
- You should phone your mother as soon as you can.

Vous allez téléphoner à quelques amis que vous avez dans l'univers

So you call some of the friends you have around the Universe

Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui puisse lui téléphoner ?

Is there someone among you that can call him?

Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.

Peter is continually making phone calls to his mother.

- Téléphone-lui, je te prie.
- Veuillez lui téléphoner, je vous prie.

- Please phone him.
- Please call him.
- Please give him a call.

- Tu aurais dû appeler Tom.
- Tu aurais dû téléphoner à Tom.

You should've called Tom.

Tu devrais éviter de téléphoner chez quelqu'un après dix heures du soir.

You should avoid calling a person after ten at night.

- Désolé de vous appeler si tôt.
- Désolée de te téléphoner si tôt.

Sorry for calling you so early.

Je suis désolé, mais vous n'avez pas le droit de téléphoner ici.

I'm sorry, but you don't have the right to phone here.

Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.

Your telegram arrived just as I was about to telephone you.

Peu importe où tu voyages, prends soin de me téléphoner une fois par semaine.

No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.

Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures  ?

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.

In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

- Il est en train de parler au téléphone.
- Il est en train de téléphoner.

He is talking on the phone.

- Puis-je t'appeler demain ?
- Puis-je te téléphoner demain ?
- Puis-je vous appeler demain ?

May I call you tomorrow?

Juste tandis que j'étais sur le point de lui téléphoner, une lettre d'elle est arrivée.

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.

- J'aurais dû appeler Mike.
- J'aurais dû téléphoner à Mike.
- J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.

I should have phoned Mike.

- J'ai cherché dans ma poche une pièce pour passer un coup de téléphone.
- J'ai cherché dans ma poche une pièce pour téléphoner.

I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

- Je ne peux pas l'appeler.
- Je ne peux pas lui téléphoner.
- Je n'arrive pas à l'appeler.
- Je ne réussis pas à l'appeler.

I can't call him.

- Si tu veux me parler, appelle-moi je te prie.
- Si vous voulez me parler, veuillez m'appeler.
- Si vous voulez me parler, veuillez me téléphoner.

If you want to speak to me, please call me up.

- Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
- Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.

You should phone your mother as soon as you can.