Translation of "Aurais" in English

Aurais-je écouté ?

Would I have listened?

- Je t'aurais attendu.
- Je vous aurais attendu.
- Je t'aurais attendue.
- Je vous aurais attendue.
- Je vous aurais attendus.
- Je vous aurais attendues.

I'd have waited for you.

- Tu aurais pu être blessé.
- Tu aurais pu être blessée.

You could've been hurt.

Tu aurais dû téléphoner.

- You should've called.
- You should've phoned.

Tu aurais dû m'écouter.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Tu aurais pu appeler.

- You could've called.
- You could have called.

Tu aurais dû arrêter.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

Tu aurais pu m'aider.

You could have helped me.

- Tu aurais dû appeler Tom.
- Tu aurais dû téléphoner à Tom.

You should've called Tom.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.

- You should have been more prudent.
- You should've been more prudent.

Tu aurais facilement pu dire :

You could have just as easily said,

Tu aurais pu le faire.

- You could have done it.
- You could've done it.

Tu aurais dû voir l'exposition.

You ought to have seen the exhibition.

Tu aurais dû visiter Kyoto.

You should have visited Kyoto.

Je n'y aurais pas songé.

- I wouldn't have dreamt of it.
- I wouldn't have dreamed of it.

Tu aurais dû venir hier.

You should've come yesterday.

Tu aurais dû me voir !

- You should have seen me.
- You should've seen me.

Tu aurais dû la voir !

You should have seen her.

Tu aurais dû lui dire.

You should have told him.

Tu aurais pu dire non.

You could've said no.

Tu aurais dû la voir.

- You should have seen it.
- You should have seen it!

Tu aurais pu me prévenir.

- You could've warned me.
- You could have warned me.

Tu aurais dû le voir.

- You ought to have seen it.
- You should have seen it.

Tu aurais dû voir cela.

You should've seen it.

Tu aurais dû ainsi faire.

You should have done so.

Tu aurais dû la fermer.

- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.

Tu aurais dû faire attention.

You should've paid attention.

Tu aurais dû faire ça.

You should've done that.

Tu aurais pu faire ça.

You could have done that.

Tu aurais pu tuer quelqu'un.

You could've killed somebody.

- Aurais-je dû te demander au préalable ?
- Aurais-je dû vous demander au préalable ?

Should I have asked you first?

- Tu aurais dû me dire ça avant.
- Tu aurais dû me dire ceci avant.

- You should have told it to me sooner.
- You should have told me that before.
- You should've told me this before.

Tu aurais du parler plus naturellement.

You had better speak more naturally.

Tu aurais dû venir plus tôt.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

Sans mon conseil, tu aurais échoué.

But for my advice, you would have failed.

Tu aurais dû voir ce film.

You should have seen the film.

Tu aurais pu dire la vérité.

- You could have told the truth.
- You could've told the truth.

Tu aurais dû garder cela secret.

You should have kept it secret.

Tu aurais dû accepter son conseil.

You should have accepted his advice.

Tu aurais dû lui demander pardon.

You ought to have apologized to her.

Tu aurais dû voir le film.

- You should have seen the movie.
- You should've seen the movie.

Tu aurais dû lui montrer l'appareil.

You should have shown him the device.

Tu aurais dû commencer sans moi.

You should've started without me.

Tu aurais mieux fait de réfléchir.

You should have known better.

Tu aurais dû être plus prudent.

You should have been more prudent.

Tu aurais dû décliner sa proposition.

You should have refused his offer.

Tu aurais pu me le dire.

You might have told me.

Tu aurais pu rester à Boston.

- You could've stayed in Boston.
- You could have stayed in Boston.

Tu aurais pu dire quelque chose !

- You could've said something.
- You could have said something.

Tu aurais dû étudier plus assidûment.

- You should have studied harder.
- You should've studied harder.

Tu aurais dû l'avertir plus tôt.

You should have warned him sooner.

Aurais-je dû demander ta permission ?

Should I have asked your permission?

Tu aurais dû le lui dire.

You should have told him.

Tu aurais dû faire comme ça.

You should have done so.

Tu aurais dû voir la photo.

- You should have seen the photo.
- You should have seen the photograph.

Tu aurais dû rester à Boston.

- You should've stayed in Boston.
- You should have stayed in Boston.

Tu aurais pu passer le collège.

- You could have passed college.
- You could have spent in college.

Tu aurais quelque chose de chaud ?

- Have you got something warm?
- Have you got anything warm?
- Do you have something warm?
- Do you have anything warm?

Tu aurais dû tourner à gauche.

- You should've turned left.
- You should have turned left.

- Tu aurais dû me le dire plus tôt.
- Tu aurais dû me dire ça avant.

You should have told me that before.