Translation of "Survécu" in English

- Tu as survécu.
- Vous avez survécu.

You survived.

J'ai survécu.

I survived.

Et j'avais survécu !

and I survived!

Nous avons survécu.

We survived.

Nous avons survécu !

- We survived!
- We survived.

Il a survécu.

He survived.

Tom a survécu.

- Tom survived.
- Tom has survived.

Elle a survécu.

She survived.

Sami a survécu.

Sami survived.

Qui a survécu ?

Who survived?

Pedro a survécu.

Pedro survived.

Tu as survécu.

You survived.

Maintenant que j'avais survécu,

And now that I'd done so,

Et aucun n'a survécu.

And none survived.

Tom n'a pas survécu.

Tom did not survive.

"Alors j'ai survécu à l'échelle.

"So I've survived the ladder.

Il a survécu à l'accident.

He survived the accident.

- Nous survécûmes.
- Nous avons survécu.

- We survived!
- We survived.

Tout le monde a survécu.

Everyone survived.

Tom a survécu à Marie.

Tom outlived Mary.

Tous les deux ont survécu.

Both of them survived.

Sami a survécu à l'accident.

Sami survived the accident.

Tom a survécu à l'opération.

Tom survived the operation.

- Yanni a survécu.
- Yanni survit.

Yanni survived.

- Je suis le seul à avoir survécu.
- Je suis la seule à avoir survécu.

I'm the only one who survived.

- C'est un miracle que vous ayez survécu.
- C'est un miracle que tu aies survécu.

It's a miracle you survived.

On a survécu à la nuit,

Well, you survived the night.

Pratiquement aucun des Norvégiens n'a survécu.

Practically none of the Norwegians survived.

Il a survécu à sa femme.

He survived his wife.

Heureusement, il a survécu à l'accident.

Fortunately he survived the accident.

Il a survécu trois crises cardiaques.

He has lived through three heart attacks.

Elle a survécu à trois guerres.

She has survived three wars.

Pour voir comment on a survécu.

to show you how we used to have to survive.

Tom n'a pas survécu à l'accident.

Tom didn't survive the accident.

J'ai survécu et je dirais même que

So I've been OK, but I'd go even farther and say

Nous avons survécu au tremblement de terre

we survived the earthquake

Mais il a survécu, est toujours là.

But it survived, is still there.

Il a survécu à un crash aérien.

He survived the plane crash.

Il a survécu à l'impact d'une bombe.

He survived the impact of a bomb.

Il est le seul à avoir survécu.

He's the only one who survived.

Elle est la seule à avoir survécu.

She's the only one who survived.

Je suis le seul à avoir survécu.

I'm the only one who survived.

Combien d'entre eux ont survécu est incertain.

- How many of them survived is not known.
- It's not known how many of them survived.
- It isn't known how many of them survived.

Je suis la seule à avoir survécu.

I'm the only one who survived.

C'est un miracle que tu aies survécu.

It's a miracle you survived.

Comment a-t-il survécu à ça ?

How did he survive that?

Et, contre l'adversité, a survécu et l'a raconté,

and, against the odds, lived to tell the tale,

"Eschborn-Francfort" a survécu à la grande crise,

"Eschborn-Frankfurt" survived the big crisis,

C'est un miracle qu'il ait survécu à l'ouragan.

It's a miracle that he survived the hurricane.

Personne n'a survécu à la chute de l'avion.

No one survived the plane crash.

Très peu de passagers ont survécu à l'accident.

Very few passengers survived the accident.

J'ai de la chance d'avoir survécu à l'accident.

I'm fortunate to have survived the accident.

Il a survécu en dépit de ces circonstances accablantes.

His circumstances were bleak, but he survived.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

The ones who didn't survive were the optimists.

Ayant moi-même survécu à de la violence policière

See, being a survivor myself of police brutality

N'a pas survécu à sa migration à travers l'Allemagne.

did not survive his migration through Germany.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

Only two people survived the earthquake.

Je suis la seule à avoir survécu à l'accident.

I'm the only one who survived the accident.

- Un seul homme a survécu.
- Un seul homme survécut.

Only one man survived.

Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

Le troupeau de girafes a survécu à la sécheresse.

The giraffe herd survived the drought.

Il lui a survécu un an et demi seulement.

He survived her by only a year and a half.

C’est un miracle que Tom ait survécu à l’accident.

- It's a miracle that Tom survived the accident.
- It's a miracle Tom survived the accident.

Et, espérons-le, survécu ensemble aux changements de la vie

and hopefully, we've even survived some life changes together

Je me trouve très forte pour avoir survécu à ça.

I find it quite empowering that I've gotten through it.

Le chat n'a pas été enterré vivant. Il a survécu.

The cat was not buried alive. He survived.

Peu de passagers, peut-être aucun, n'ont survécu à l'accident.

Few, if any, passengers survived the crash.

Tom et sa famille ont survécu au tremblement de terre.

Tom and his family survived the earthquake.

Cette maison est la seule qui a survécu à l'incendie.

That house is the only one that survived the fire.

C'est ainsi que les histoires ont survécu et continuent de survivre.

This is how story has and will continue to survive.

Il a survécu des années dans un camp de concentration nazi.

who survived years in a Nazi concentration camp.

Les huit meilleurs joueurs ont survécu au neuvième jour de tournoi.

The top eight players survived the ninth day of the tournament.

Qui ont survécu ont été tués dans le camp de toute façon

who survived were killed in the camp anyway

Seyran Ates avait 21 ans lorsqu'elle a survécu à une tentative d'assassinat.

Seyran Ates was 21 when she survived an assassination attempt.

Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.

They survived, even though the building was destroyed.

J'ai survécu à l'accident de voiture et il me faut maintenant une cigarette.

I survived the car accident and now I need a cigarette.

Les habitants qui ont survécu au siège étaient soit tué ou vendu en esclavage.

Inhabitants that survived the siege were either killed or sold into slavery.