Translation of "N'espérez" in English

- N'espère pas d'heures supplémentaires !
- N'espérez pas d'heures supplémentaires !

Don't expect overtime.

N'espérez pas que je souscrive à un tel mythe !

Don't expect me to believe such a tall story.

- N'espérez pas trop de moi.
- N'espère pas trop de moi.

Don't expect too much of me.

Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.

When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

Don't expect others to think for you!

- N'espérez aucune pitié !
- N'espère aucune pitié !
- Ne t'attends à aucune pitié !
- Ne vous attendez à aucune pitié !

Expect no mercy.

- Tu n'espères pas vraiment que je te le dise, si ?
- Vous n'espérez pas vraiment que je vous le dise, si ?

You don't really expect me to tell you, do you?