Translation of "Sucreries" in English

J'adore les sucreries.

I have a fondness for sweets.

J'aime les sucreries.

I like sweets.

- Ma sœur aime les sucreries.
- Ma sœur adore les sucreries.

- My sister likes sweets.
- My sister loves sweets.

- Trop de sucreries font grossir.
- Trop de sucreries vous rendent gros.
- Trop de sucreries te rendent gros.

Too many sweets make you fat.

Il aime les sucreries.

He likes sweets.

J'aime manger des sucreries.

I like to eat sweets.

Il avait limité les sucreries.

He had cut down on sweets.

Ma sœur aime les sucreries.

My sister has a sweet tooth.

- Je ne m'autorise pas de sucreries.
- Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries.

I don't allow myself to have sweets.

Il sait comment faire des sucreries.

She knows how to make candy.

Trop de sucreries vous rendent gros.

Too many sweets make you fat.

J'ai un penchant pour les sucreries.

I have a sweet tooth.

Trop de sucreries te rendent gros.

Too many sweets make you fat.

Les enfants aiment généralement les sucreries.

In general, children are fond of candy.

Elle lui a acheté des sucreries.

She bought him some candy.

- J'aime les sucreries.
- J'aime les bonbons.

- I have a sweet tooth.
- I like sweets.
- I like candy.

Moi, par contre, je préfère les sucreries.

I, on the other hand, prefer sweets.

Ne mange pas de sucreries entre les repas.

Don't eat sweets between meal times.

Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries.

I don't allow myself to have sweets.

Le dentiste te déconseille de manger des sucreries.

- The dentist doesn't want you to eat sweets.
- The dentist advises you against eating sweets.

Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.

Too many sweets cause your teeth to decay.

Pour les sucreries, je ne sais pas me contrôler.

When it comes to sweets, I just can't control myself.

Je n'ai plus le désir de manger des sucreries.

I have no more desire to eat sweets.

Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.

She is denying herself sweets because of her diet.

Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.

I am getting fat because I eat a lot of sweets.

Ils vendent des sucreries, des biscuits et Dieu sait quoi.

They sell candy, cookies and what not.

Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir.

What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.

- Je suis bec sucré.
- J'ai un penchant pour les sucreries.

I have a sweet tooth.

Tom a apporté à Marie des fleurs et des sucreries.

Tom brought Mary flowers and candy.

Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.

You shouldn't let children eat too many sweets.

Après avoir consommé des sucreries, je me lave toujours les dents.

I always brush my teeth after having eaten sweets.

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.

I always brush my teeth after having eaten sweets.

Ce qui m'a le plus surpris, c'était qu'elle n'aimait pas les sucreries.

What surprised me most was that she didn't like candy.

Je n'arrive pas à me rappeler quelles sucreries j'aimais lorsque j'étais enfant.

I can't remember which sweets I liked as a child.

- Je ne m'accorde pas de douceurs.
- Je ne m'autorise pas de sucreries.

I allow myself no sweets.

Je n'aime pas les sucreries, d'habitude, mais je goûterai l'un de vos biscuits.

I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.

- Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
- Combien de fois dois-je vous dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?

How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?

How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

On dit souvent que la meilleure façon de perdre du poids est de cesser de manger des sucreries.

It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.

Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.

Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.