Translation of "Signifie" in Italian

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?

- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa questa parola?

Ce qui signifie

che in sostanza significava

Qui signifie remuer.

che significa "agitare".

Concrètement, cela signifie

In concreto, questo significa

Que signifie URSS ?

- Cosa significa URSS?
- Per cosa sta URSS?

Que signifie "PTA" ?

Per cosa sta PTA?

Que signifie PNB ?

- Cosa significa PNB?
- Che cosa significa PNB?
- Che significa PNB?

Que signifie catachrèse ?

Che cosa significa catacresi?

Que signifie SFX ?

- Cosa significa SFX?
- Che cosa significa SFX?
- Che significa SFX?

Que signifie « Tatoeba » ?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Et enfin, ça signifie

E alla fine, penso significhi

IA signifie Intelligence Artificielle.

IA sta per intelligenza artificiale.

Que signifie ce mot ?

- Che significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?

Que signifie ce signe ?

- Cosa significa questo segno?
- Che cosa significa questo segno?

Le signe « & » signifie « et ».

Il segno '&' significa 'e'.

Ça ne signifie rien.

Ciò non significa niente.

Fumer signifie se suicider.

Fumare significa suicidio.

Que signifie cette expression ?

Cosa significa questa espressione?

Qu'est-ce que ça signifie ?

Cosa significa?

Mais signifie aussi dire « bon ».

Significa anche "buono".

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

- FMI significa "Fondo Monetario Internazionale".
- FMI sta per "Fondo Monetario Internazionale".

Que signifie ce symbole-ci ?

- Cosa significa questo simbolo qui?
- Cosa vuol dire questo simbolo qui?

Cela signifie probablement la guerre.

Questo significa probabilmente guerra.

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

Che significato ha il Chomolungma o "monte Everest" per noi?

Sais-tu ce que cela signifie ?

- Ma sai cosa vuol dire?
- Sai che significa ciò?

Perdre la face signifie être humilié.

Perdere la faccia significa essere umiliato.

ONU signifie Organisation des Nations Unies.

ONU sta per Organizzazione delle Nazioni Unite.

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

L'absence d'une salutation signifie quelque chose.

L'assenza di un saluto significa qualcosa.

J'ignore ce que ce mot signifie.

- Non so cosa vuole dire questa parola.
- Io non so cosa vuole dire questa parola.

Qu'est-ce que ça signifie même ?

Ma questo cosa significa?

ça signifie que la charge est délocalisée.

significa che il peso è stato scaricato da qualche altra parte.

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

che è un modo carino per dire che studiamo l'anatomia,

Et ce que cela signifie pour vous.

e cosa significa per voi.

Cela signifie que si vous les déterrez,

Ciò significa che se vengono scavati

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

U.R.S.S. significa Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?

Cosa vuol dire in realtà?

Ce mot ne signifie rien en finnois.

- Questa parola non significa niente in finlandese.
- Questa parola non significa nulla in finlandese.
- Quella parola non significa niente in finlandese.
- Quella parola non significa nulla in finlandese.

Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?

Questo cosa significa per Tom?

Pour Dennis, cela signifie beaucoup de travail supplémentaire,

Per Dennis questo significa molto lavoro aggiuntivo,

Cela signifie qu'il est également impliqué financièrement ici.

Ciò significa che è coinvolto anche finanziariamente qui.

Cela signifie que les têtes seront relativement grandes.

Ciò significa che le teste saranno relativamente grandi.

Cela signifie que l'herbe n'est pas complètement rongée.

Ciò significa che l'erba non viene completamente consumata.

Mais cela signifie du stress pour les animaux.

Ma questo significa stress per gli animali.

La quantité ne signifie pas nécessairement la qualité.

Grande quantità non vuol dire per forza qualità.

Quand j'emploie un mot, dit Humpty Dumpty, il signifie ce que je veux qu'il signifie, ni plus ni moins.

"Quando io adopero una parola", disse Tappo Tombo, in tono piuttosto sdegnoso, "significa esattamente quel che ho scelto di fargli significare... né più né meno."

- Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.
- Le fait que vous soyez là signifie beaucoup pour moi.

- La tua presenza qui significa molto per me.
- La sua presenza qui significa molto per me.
- La vostra presenza qui significa molto per me.
- La tua presenza qui vuole dire molto per me.
- La sua presenza qui vuole dire molto per me.
- La vostra presenza qui vuole dire molto per me.

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Ça ne signifie pas qu'ils avaient raison ou tort,

Non significa che avessero ragione o torto,

Cela ne signifie pas qu'il nous faut être Pollyanna.

Questo non significa spensieratezza costante.

Cela signifie que l'arbre est coupé de sa nutrition.

L'albero è così tagliato fuori dal cibo.

Cela signifie que nous n'avons jamais qu'un seul arroseur.

Ciò significa che abbiamo sempre e solo un irrigatore acceso.

Je n'ai aucune idée de ce que ceci signifie.

- Non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Io non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Io non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Non ho idea di cosa significhi ciò.
- Io non ho idea di cosa significhi ciò.
- Non ho idea di cosa significhi questo.

Il faut que je sache ce que ceci signifie.

- Devo sapere cosa significa.
- Io devo sapere cosa significa.
- Devo sapere cosa significa ciò.
- Io devo sapere cosa significa ciò.

Le succès à l'examen ne signifie rien pour elle.

- Il successo all'esame non significa niente per lei.
- Il successo all'esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa niente per lei.

- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Cosa dice questo?
- Che cosa dice questo?
- Che dice questo?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Che cosa vuol dire questa frase?

Nous devons d'abord parler de ce que signifie son contraire.

dobbiamo stabilire cosa significa sbattersi.

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le monde réel ?

ma che significato ha nel mondo reale?

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

Dans toutes ces langues « beau » ne signifie pas simplement « beau »,

In nessuna di quelle lingue "bello" significa solo "bello".

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Ce qui signifie que les trompes sont coupées ou bouchées.

che è un altro nome per la chiusura delle tube.

« Ne pas s'en foutre » signifie que ça nous tient à cœur.

"Sbattersi" significa che ci importa, giusto?

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Ce qui signifie : quatre cuillerées de falafels font trop de falafels ! --

"Quattro cucchiaiate di falafel sono troppi falafel."

Dippemess signifie "foire au pot". Et il n'en reste plus rien.

Dippemess significa "fiera del vaso". E non ne rimane niente.

Cela signifie que ces 15 mètres cubes ne sont plus là.

Ciò significa che questi 15 metri cubi non ci sono più.

Si personne ne dit rien ça signifie que tout va bien.

Se nessuno dice niente significa che tutto va bene.

- Et qu'est-ce que ça signifie ?
- Donc, ça veut dire quoi ?

Dunque cosa significa questo?

'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse.

'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Mais avoir accès à une information ne signifie pas la comprendre.

Ma avere accesso a un'informazione non significa capirla.

La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle zoccole locali?
- Globalizzazione significa la scomparsa delle sgualdrine locali?
- Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle sgualdrine locali?

Ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

Ce qui signifie que j'ai appris à parler la langue Khmer couramment.

che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

Cela signifie que je suis déjà là quand le bébé est né.

Ciò significa che sono già lì quando nasce il bambino.

En principe, cela signifie que je perds tous mes moyens de production.

In linea di principio, questo significa che perdo tutte le mie apparecchiature di produzione.

Cela signifie que si une salade est très intolérante à la chaleur,

Ciò significa che se un'insalata è molto intollerante al calore,

Cela signifie que le statu quo met tous les Américains en danger.

Ciò significa che lo status quo mette a rischio tutti gli americani,

Qu'est-ce que cela signifie d'avoir un esprit éduqué au XXIe siècle ?

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?
- Que signifie « USB » ?

Per cosa sta USB?