Translation of "Signifie" in Hungarian

Qui signifie remuer.

magyarul "felkavar" szóból ered.

Qui signifie « Révolté ».

azt jelenti: "lázadó."

Que signifie URSS ?

Mit jelent az SzSzSzR?

Que signifie SFX ?

Mit jelent az SFX rövidítés?

Que signifie cela ?

Mit jelent ez?

Que signifie « Tatoeba » ?

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

Que signifie ce mot ?

Mit jelent ez a szó?

Le signe « & » signifie « et ».

Az '&' jelentése 'és'.

Que signifie ce mot?

Mit jelent ez a szó?

Que signifie ce signe ?

Mit jelent ez a tábla?

Que signifie ce mot ?

Mit jelent ez a szó?

Qu'est-ce que ça signifie ?

Mit jelent ez?

Ça ne signifie vraiment rien.

Ez teljesen értelmetlen.

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

Que signifie ce symbole-ci ?

Mit jelent itt ez a jelkép?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

Mit jelent ez a szó?

- Je me demande ce que ça signifie.
- Je me demande ce que cela signifie.

Kíváncsi vagyok, az mit jelent.

- Cela signifie-t-il que vous resterez ?
- Cela signifie-t-il que tu resteras ?

Ez azt jelenti, maradsz?

- Cela signifie-t-il que tu l'as acheté ?
- Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?
- Cela signifie-t-il que tu l'as achetée ?
- Cela signifie-t-il que vous l'avez achetée ?

Ez azt jelenti, hogy megvettétek?

Pour faire simple, ça signifie que :

Leegyszerűsítve ez azt jelenti,

« La torpeur » signifie l'ennui de l'esprit.

a kába agy tompa.

Et enfin, la non-identification signifie :

Végezetül pedig: ne azonosuljunk.

Cela signifie qu'elle va et vient.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

Ça ne signifie rien pour moi.

Semmit nem jelent a számomra.

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

A barátságod sokat jelent számomra.

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Ce mot signifie plusieures choses différentes.

Ez a szó több különböző dolgot jelent.

Savez-vous ce que cela signifie ?

Tudják önök, hogy ez mivel jár?

J'ignore même ce que cela signifie.

Még csak nem is tudom, hogy az mit jelent.

Qu'est-ce que cela signifie exactement ?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Mit jelent mindez?

Sais-tu ce que cela signifie ?

- Tudod, mit jelent?
- Tudod, hogy mit jelent?
- Tudod, hogy mit jelent ez?
- Tudod, mit jelent ez?

- Cela signifie-t-il que tu l'as acheté ?
- Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?

Ez azt jelenti, hogy megvettétek?

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

La clarté signifie y voir plus clair.

A tisztánlátás annyit tesz, hogy világosabban látunk.

« La paresse » signifie la lourdeur du corps.

A tunya ember teste nehéz,

Et ce que cela signifie pour vous.

és mit jelent az önök számára.

Parfois, cela signifie de prendre un risque,

Van úgy, hogy a legjobb eljárásnál kockáztatnunk kell –

Aimer la vie, ça signifie bien vivre.

Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.

Le mot japonais « Tatoeba » signifie « par exemple ».

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

Que penses-tu que signifie cette phrase ?

Szerinted mit jelent ez a mondat?

Sais-tu ce que signifie cette phrase ?

Tudod, hogy mit jelent ez a mondat?

Je me demande ce que ceci signifie.

Vajon ez mit jelenthet?

L'art moderne ne signifie rien pour moi.

A modern művészet nekem nem mond semmit.

Plus de vélos signifie moins de voitures.

Több kerékpár kevesebb autót jelent.

- Peux-tu me dire ce que signifie ce mot ?
- Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

signifie qu'ils peuvent devenir beaucoup plus expressifs qu'avant,

hogy a korábbi szintjükhöz képest jobb a kifejezőkészségük

Cela signifie que les populations les plus vulnérables,

Ez azt jelenti, hogy a legsérülékenyebbek

Car être sans sommeil signifie travailler vraiment dur,

Mert ha keveset alszunk, az azt jelenti, hogy keményen dolgozunk,

La première chanson s’appelait « Iyeza » qui signifie « remède ».

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

L'expertise signifie ne pas avoir besoin d'un coach.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

Je ne comprend pas ce que cela signifie.

Nem értem, hogy az mit jelent.

Cela signifie-t-il que tu l'as achetée ?

Ez azt jelenti, hogy megvetted?

Que signifie le mot « get » dans cette phrase ?

Mit jelent a get szó ebben a mondatban?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

Cela ne signifie pas qu'il nous faut être Pollyanna.

Ez nem azt jelenti, hogy mi legyünk Pollyanna.

Cela signifie que la pauvreté laisse une cicatrice durable

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?

Mit jelent ez a mondat?

Il faut que je sache ce que ceci signifie.

Tudnom kell, mit jelent ez.

Ne veux tu pas savoir ce que cela signifie ?

Nem akarod tudni, hogy mit jelent?

Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?

Ez azt jelenti, hogy győztünk?

Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?

Ez azt jelenti, hogy nem jössz?

- Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
- Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

Neked sejtésed sincs, mennyit jelent az nekem.

Y voir clair signifie qu'on peut déterminer par soi-même

A tisztánlátás azt jelenti, hogy az ember saját maga el tudja dönteni,

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Mais la commercialisation signifie aussi faire face au fait que

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

Cela ne signifie pas que les femmes n'apprécient pas pour autant.

Ettől még a nők is élvezik.

« Esprit agité » signifie que votre esprit ne peut pas se concentrer.

Ez szó szerint azt jelenti, hogy az elme nem talál nyugtot.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?

Vajon ez azt jelenti, hogy hirdessünk bankcsődöt?

Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?

Ez azt jelenti, amire én gondolok?

À sa naissance, l'homme ne sait pas ce que signifie : « C'est impossible. »

Az emberek nem ezzel jönnek a világra.

Ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

Ce qui signifie que j'ai appris à parler la langue Khmer couramment.

folyékonyan beszéltem.

- Ça a de l'importance pour moi.
- Ça signifie quelque chose pour moi.

Ez fontos nekem.

Qu'est-ce que cela signifie d'avoir un esprit éduqué au XXIe siècle ?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Quelle est le sens de cela ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est ce que cela signifie ?

Mit jelent ez?

Qu'est-ce que ça signifie, et pourquoi suis-je si contente du résultat ?

Mit jelent ez, és miért lelkesít ez engem ennyire?

Ce qu'il signifie pour les gens, ce qu'il fait ressentir, et ses conséquences.

mi a jelentősége, milyen érzéseket kelt, és miféle következményekkel járhat.

Bien sûr, cela ne signifie pas que toutes ces relations suivent ce schéma,

Nem minden eseti kapcsolat követi, persze, ezt a mintát,

Mais cela signifie que deux personnes sur trois ne la considéraient pas négative.

de azt is jelenti, hogy 3-ból 2 ember nem negatívan élte meg a szakítást.

Est que nous ne savons pas ce que signifie la prise de parole.

hogy nem tudjuk, valójában mit jelent a nyilvános beszéd.

Ne pas tirer une personne vers le bas ne signifie pas le valoriser.

Ha nem nyomunk le valakit, az nem ugyanaz, mint hogy felemeljük.

Rester à cet endroit signifie que vous ne pouvez pas atteindre la clarté.

ha ott maradunk, nem látunk tisztán.

Et être civil ne signifie pas seulement que tu n'es pas une enflure.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Juste parce que je suis seul ne signifie pas que je sois solitaire.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

- Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
- Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Mit jelent mindez?