Translation of "Signifie" in Finnish

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

Que signifie SFX ?

Mitä tarkoittaa SFX?

Que signifie "PTA" ?

- Mitä ”PTA” tarkoittaa?
- Mitä tarkoittaa ”PTA”?

Que signifie catachrèse ?

Mitä tarkoittaa katakreesi?

Que signifie PNB ?

Mitä BKT tarkoittaa?

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- «Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

Qu'est-ce que ça signifie ?

Mitä tämä tarkoittaa?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

Mitä tämä sana tarkoittaa?

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

Ce mot signifie plusieures choses différentes.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

Quant à ce que cela signifie. "

siitä, mitä se tarkoittaa. "

J'ignore ce que ce mot signifie.

- En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
- Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.

Qu'est-ce que tout cela signifie ?

- Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
- Mitä tämä kaikki merkitsee?
- Mikä tämän kaiken merkitys on?
- Mikä tämän kaiken tarkoitus on?
- Mitä merkitys tällä kaikella on?

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

SNTL tarkoittaa "Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liittoa".

Tom ne sait pas ce que ça signifie.

Tom ei tiedä mitä se tarkoittaa.

Tu sais ce que signifie le sigle PKO ?

Tiedätkö mistä PKO on lyhenne?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?

Mitä tämä lause tarkoittaa?

- Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
- Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon se merkitsee minulle.

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse.

- Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
- Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.

- Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
- Ton amitié compte beaucoup pour moi.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'est pas arrivé.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas passé.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas produit.
- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'a pas eu lieu.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Mitä se tarkoittaa?

- Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
- Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

Le simple fait que Tom ait dit qu'il n'avait pas de clef ne signifie pas qu'il ait raison.

Vain koska Tom sanoi, ettei hänellä ole avainta, niin se tarkoita, että se olisi totta.

Il a des manières impeccables, ce qui signifie aussi qu'on ne peut jamais savoir avec certitude ce qu'il pense vraiment !

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire par là ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu’est-ce que ça signifie ?

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä tämä tarkoittaa?
- Mitä sä tarkotat?

Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.

Vain koska lauseen omistaa kieltä äidinkielenään puhuva henkilö, niin se ei tarkoita, että lause olisi luonteva tai malliesimerkki nykyiaikaisesta päivittäisestä käytöstä.

- Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
- Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
- Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.

Jos sinun vastauksesi on oikea, siitä seuraa, että minun vastaukseni on väärä.

- Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.
- Juste parce que tu l'ignorais ne veut pas dire que c'est un mensonge.
- Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, että se olisi valetta.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.