Translation of "Signifie" in Korean

Qui signifie remuer.

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

Qui signifie « Révolté ».

"저항"이라는 뜻입니다.

Ce que cela signifie,

기본적으로, 이 일은

Qu'est-ce que ça signifie ?

이것은 무엇을 의미할까요?

Mais signifie aussi dire « bon ».

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Et ce que cela signifie,

자신의 책임을 회피하지 않는 것은

Cela signifie qu'elle va et vient.

증세가 심했다가 없어졌다가 그러죠.

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

이 단어는, 특히 진화 계보에서

Et ce que cela signifie pour vous.

여러분께 말씀드리려 합니다.

Parfois, cela signifie de prendre un risque,

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

La première chanson s’appelait « Iyeza » qui signifie « remède ».

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

L'expertise signifie ne pas avoir besoin d'un coach.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Ça signifie être perçu en tant que blanc.

사람들이 그 사람을 백인으로 인식한다는 뜻이죠

Cela ne signifie pas nécessairement que nous délogeons l'éducation,

우리가 교육을 밀어 내야 한다는 건 아닙니다.

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Ça ne signifie pas qu'ils avaient raison ou tort,

옳고 그름의 문제라기 보다는,

Cela signifie que la pauvreté laisse une cicatrice durable

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Ce qui signifie que le logiciel est censé deviner

이미지 내의 중요한 부분을 추측하는

Ça signifie que les patients noirs étaient plus malades

즉, 위험도 점수가 같아도

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

Dans toutes ces langues « beau » ne signifie pas simplement « beau »,

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Mais la commercialisation signifie aussi faire face au fait que

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

Ça signifie que nous avons un problème de compétences en santé.

이는 건강 정보 이해 능력에 문제가 있다는 것을 의미해요.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le contexte de citoyens désarmés ?

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

À sa naissance, l'homme ne sait pas ce que signifie : « C'est impossible. »

저는 이 '어차피 안 돼'를 인간은 처음부터 알지 못했는데

Ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

Ce qui signifie que j'ai appris à parler la langue Khmer couramment.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

Et être civil ne signifie pas seulement que tu n'es pas une enflure.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Et ça signifie que la seule épidémie qui pourrait vraiment infecter tout le monde

결국 모든 사람들은 감염시킬 수 있는 유일한 유행병이며

Ça signifie que chaque fois que la planète la plus éloignée fait deux orbites,

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

De ce que cela signifie d'être en prison, ne serait-ce que quelques jours.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.