Translation of "Satisfaits" in English

Soyez satisfaits !

Be content.

Sommes-nous tous satisfaits ?

Are we all happy?

- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Be satisfied!

Les dieux sont satisfaits.

The gods are pleased.

Que les gens seraient satisfaits

that people would be satisfied

Nous avons été pleinement satisfaits.

We were fully satisfied.

Ils avaient l'air tous satisfaits.

They all looked happy.

Nous en sommes très satisfaits.

We're very satisfied with it.

Et satisfaits même des petits succès.

and satisfied even with small successes.

Pour qu'ils soient satisfaits du tout.

so that they are satisfied at all.

Ils sont satisfaits de ton travail.

They are pleased with your work.

Ils étaient satisfaits de leur repas.

They were satisfied with the meals.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

They were satisfied.

Je pensais que vous seriez satisfaits.

I thought you'd be pleased.

Les experts étaient satisfaits des résultats.

The experts were satisfied with the results.

- Ils semblaient satisfaits.
- Elles semblaient satisfaites.

They seemed content.

- Nous sommes satisfaits.
- Nous sommes satisfaites.

We're contented.

Nous sommes satisfaits de nos progrès.

We're pleased with our progress.

On a été satisfaits des résultats.

We were satisfied with the results.

Ils sont satisfaits de la nouvelle maison.

They are satisfied with the new house.

Les gens doivent apprendre à être satisfaits.

People must learn to be satisfied.

Je suis sûr que vous serez satisfaits.

- I am sure that you will be satisfied.
- I'm sure you'll be satisfied.
- I'm sure that you'll be satisfied.

Nous étions entièrement satisfaits par son travail.

We were thoroughly satisfied with his work.

Si vous n'êtes pas satisfaits, laissez tomber !

If you're not happy, quit.

Des travailleurs satisfaits sont de meilleurs travailleurs.

Happy workers are better workers.

Nous sommes très satisfaits de l'état des peuples.

We are very satisfied with the state of the peoples.

Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.

The Indians were not happy with this agreement.

- Nous n'étions pas satisfaits.
- Nous n'étions pas satisfaites.

We weren't happy.

Tous les enfants sont satisfaits de ses plats.

All the children are satisfied with her meals.

Je pense que Tom et Marie sont satisfaits.

I think Tom and Mary are satisfied.

- Nous sommes satisfaits.
- Nous sommes satisfaites.
- Nous sommes contents.

- We're satisfied.
- We are satisfied.

- Ils étaient satisfaits du résultat.
- Elles étaient satisfaites du résultat.

They were satisfied with the result.

- Ils ne sont pas satisfaits.
- Elles ne sont pas satisfaites.

- They're not happy.
- They are not happy.

- Nous ne sommes pas satisfaits.
- Nous ne sommes pas satisfaites.

We're unhappy.

- Nous en sommes très satisfaits.
- Nous en sommes très satisfaites.

We're very satisfied with it.

Nous sommes plus productifs et satisfaits si nous suivons nos centres d'intérêts.

We are more productive and fulfilled when we follow them.

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Be content.

- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

- You guys don't seem very satisfied.
- You guys don't seem too satisfied.

Que de dire que nous sommes satisfaits avec un neuf ou un dix.

than we are to say we're fulfilled with a nine or ten.

⁃ Le besoin collectif : Ils sont satisfaits à partir de biens collectifs (services publics).

⁃ The collective need: They are satisfied from public goods (public services).

- Étiez-vous satisfaits des résultats ?
- Est-ce que tu étais heureuse des résultats ?

Were you happy with the results?

Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

- Je suis sûr que vous serez satisfaits.
- Je suis sûr que tu seras satisfait.

- I am sure that you will be satisfied.
- I'm sure you'll be satisfied.
- I'm sure that you'll be satisfied.

Jusqu'à présent, nous sommes satisfaits. Nous avons également eu de la chance avec la météo.

So far we are satisfied. We were also lucky with the weather.

Ainsi, ils ne se marièrent pas et vécurent heureux et satisfaits jusqu'à la fin de leurs jours.

And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.

- Vous semblez satisfait.
- Vous semblez satisfaite.
- Vous semblez satisfaits.
- Vous semblez satisfaites.
- Tu sembles satisfait.
- Tu sembles satisfaite.

You seem content.

- Ils avaient l'air tous contents.
- Ils avaient l'air tous satisfaits.
- Elles avaient l'air toutes contentes.
- Elles avaient l'air toutes satisfaites.

- They all looked happy.
- Everyone looked happy.

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.

Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.

- Vous êtes tous contents.
- Vous êtes toutes contentes.
- Vous êtes tous heureux.
- Vous êtes toutes heureuses.
- Vous êtes tous satisfaits.
- Vous êtes toutes satisfaites.

You're all happy.

- N'es-tu pas satisfait ?
- N'es-tu pas satisfaite ?
- N'êtes-vous pas satisfait ?
- N'êtes-vous pas satisfaite ?
- N'êtes-vous pas satisfaites ?
- N'êtes-vous pas satisfaits ?

Aren't you satisfied?

- Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaites.
- Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaits.

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances.

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

- Je pensais que vous seriez satisfait.
- Je pensais que vous seriez satisfaite.
- Je pensais que vous seriez satisfaits.
- Je pensais que vous seriez satisfaites.
- Je pensais que tu serais satisfait.
- Je pensais que tu serais satisfaite.

- I thought you'd be pleased.
- I thought that you'd be pleased.
- I thought you would be pleased.

- Tu ne sembles pas très satisfait.
- Tu ne sembles pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfait.
- Vous ne semblez pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

You don't seem very satisfied.

- Si tu n'es pas satisfait, abandonne !
- Si vous n'êtes pas satisfaite, laissez tomber !
- Si vous n'êtes pas satisfaites, laissez tomber !
- Si vous n'êtes pas satisfait, laissez tomber !
- Si vous n'êtes pas satisfaits, laissez tomber !
- Si tu n'es pas satisfaite, laisse tomber !

If you're not happy, quit.

- Si tu es satisfait, je m'en réjouis.
- Si tu es satisfaite, je m'en réjouis.
- Si vous êtes satisfait, je m'en réjouis.
- Si vous êtes satisfaite, je m'en réjouis.
- Si vous êtes satisfaites, je m'en réjouis.
- Si vous êtes satisfaits, je m'en réjouis.

If you're happy, I'm glad.

Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.

Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.

- Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaite.
- Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfait.
- Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaites.
- Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaits.
- Je te donne tout ce que tu demandes mais tu ne sembles jamais satisfaite.
- Je te donne tout ce que tu demandes mais tu ne sembles jamais satisfait.

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.