Translation of "Rentrer" in English

- Nous devrions rentrer.
- Nous devrions rentrer chez nous.

We should go home.

Laissez-moi rentrer.

- Let me in.
- Let me come in.

Nous devrions rentrer.

We should go home.

Ils veulent rentrer.

They want to return.

- Je viens juste de rentrer.
- Je viens seulement de rentrer.

I've only just come back.

- Je viens de rentrer à l'instant.
- Je viens de rentrer.

I just got back.

- Tu devrais rentrer chez toi.
- Vous devriez rentrer chez vous.

You should go home.

- Vous pouvez rentrer chez vous.
- Tu peux rentrer chez toi.

You can go home.

Je viens de rentrer.

- I've just come back.
- I have just returned.

Dépêche-toi de rentrer.

Hurry up and get in.

Tom va bientôt rentrer.

Tom will be returning soon.

- Tom doit rentrer chez lui.
- Tom doit rentrer à la maison.

Tom has to go home.

- Je viens de rentrer à l'instant.
- Je viens juste de rentrer.

I've only just come back.

- Tu devrais rentrer tôt chez toi.
- Tu devrais rentrer tôt à la maison.
- Vous devriez rentrer tôt chez vous.
- Vous devriez rentrer tôt à la maison.

- You had best go home early.
- You should go home early.

Elle aimerait rentrer à Madagascar.

she would like to go back to Madagascar.

Tu es libre de rentrer.

You are free to go home.

Il vient juste de rentrer.

He has just come back.

Tu peux rentrer chez toi.

- You may go home.
- You can go home.
- You can come home.

Je voulais rentrer chez moi.

I wanted to go home.

Je peux nous faire rentrer.

I can get us in.

Je vais rentrer en taxi.

I'll take a cab home.

Je veux rentrer chez moi.

- I want to go home.
- I want to go back home.

Je dois rentrer chez moi.

- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
- I've got to go home.

On m'a dit de rentrer.

I was told to go home.

Je viens seulement de rentrer.

- I've only just come back.
- I've just gotten home.

J'aurais dû rentrer chez moi.

I should've gone home.

Il était temps de rentrer.

It was time to go back.

Vous devez rentrer chez vous.

You have to go home.

Je viens juste de rentrer.

I've only just come back.

- Tu peux maintenant rentrer à la maison.
- Tu peux maintenant rentrer chez toi.

- You may go home now.
- You can go home now.

- Tu dois rentrer avant 10 heures.
- Vous devez rentrer à environ 10 heures.

You must be back by 10 o'clock.

- Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?
- Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?

Can we just go home?

- Je vais rentrer à la maison demain.
- Je vais rentrer chez moi demain.

I'm going back home tomorrow.

- Tom décida de rentrer tôt.
- Tom a décidé de rentrer chez lui tôt.

Tom decided to go home early.

- Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
- Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
- Tu ferais mieux de rentrer chez nous.
- Tu ferais mieux de rentrer à la maison.

You'd better go home.

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.
- Il vient de rentrer à la maison.

He just got home.

- Il est tard. Tu dois rentrer chez toi.
- Il est tard. Tu dois rentrer.

It's late. You have to go home.

- Mary vient juste de rentrer chez elle.
- Marie vient de rentrer à la maison.

Mary has just come home.

- Vas-tu rentrer chez toi pour Noël ?
- Allez-vous rentrer chez vous pour Noël ?

Are you going home for Christmas?

Elle devait rentrer pour son enfant

She needed to get back to her toddler

Essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

it tried to re-enter Earth’s atmosphere.

Puis ils veulent rentrer à l'hôtel.

then they want to go back to the hotel.

Comment ils veulent rentrer en Grèce.

how they want to get back to Greece.

L'instituteur le laissa rentrer chez lui.

The teacher let him go home.

L'instituteur l'autorisa à rentrer chez lui.

The teacher allowed him to go home.

Il est déjà l'heure de rentrer.

It's already time to go home.

Comment comptez-vous rentrer chez vous ?

How are you going to get home?

Il vient de rentrer de l'étranger.

He just returned from abroad.

Je viens de rentrer de l'école.

- I have just come back from school.
- I just got back from school.

Il est tard. Tu dois rentrer.

It's late. You have to go home.

Je dois rentrer chez moi maintenant.

I have to go home now.

Je veux juste rentrer chez moi.

I just want to go home.

Je veux rentrer dans mes quartiers.

I want to go back to my quarters.

Je dois rentrer à la maison.

I have to get home.

Je ne veux pas rentrer seul.

I don't want to go back alone.

Tu dois rentrer avant 10 heures.

You must be back by 10 o'clock.

Je viens de rentrer à l'instant.

I've just come back.

Tom voulait rentrer chez lui tôt.

Tom wanted to go home early.

Comment vas-tu rentrer chez toi ?

- How are you going to get home?
- How are you getting home?

Puis-je rentrer chez moi, maintenant ?

- Can I go home now?
- May I go home now?
- Is it OK if I go home now?

Tu peux maintenant rentrer chez toi.

You can go home now.

J'ai eu du mal à rentrer.

I had a hard time getting in.

Vous pouvez rentrer à la maison.

- You are free to go home.
- You may go home.
- You can go home.

Peux-tu juste rentrer chez toi ?

Can you just go home?

Oui. Il est temps de rentrer.

Yes, it's time to go home.

Vous devez rentrer à la maison.

You have to come home.

Tom doit rentrer à la maison.

- Tom has to go home.
- Tom should go home.
- Tom needs to go home.

On peut rentrer à la maison ?

Can we go back home?

Je voulais juste rentrer chez moi.

I just wanted to go home.

Je pense que je vais rentrer.

- I think I'm going to go home.
- I think I'll go home.