Translation of "Rencontrés" in English

Nous sommes-nous rencontrés ?

Have we met?

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

Have we met before?

Où vous êtes-vous rencontrés ?

Where did you meet each other?

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

What problems did they run into?

Nous nous sommes rencontrés dimanche.

We met on Sunday.

Quand les as-tu rencontrés ?

When did you meet them?

Nous nous sommes rencontrés auparavant.

We met before.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

We ran into each other at the airport.

Ils se sont rencontrés au collège.

They met in high school.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

We met the other day.

Ils se sont rencontrés au lycée.

They met in high school.

Nous nous sommes rencontrés à l'église.

We met at the church.

Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.

I think we've met before.

Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

Have we ever met before?

On s'est rencontrés ce soir-là.

We met that night.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école.

We met in front of the school.

Nous nous sommes rencontrés en Australie.

We met in Australia.

Ils se sont rencontrés à 10h.

They met at ten.

Quelle chance que nous vous ayons rencontrés.

How lucky that we met you.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

Haven't we met before?

Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

- How did you two meet?
- How did you guys meet?

Où vous êtes-vous rencontrés, les mecs ?

Where did you guys meet?

Ils se sont rencontrés dans la rue.

They met each other on the street.

Je les ai rencontrés la semaine dernière.

I met them last week.

Nous nous sommes rencontrés à une fête.

We met each other at a party.

En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.

Actually, we've already met.

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

We met at the designated spot.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.

We met completely by coincidence.

Nous nous sommes déjà rencontrés quelque fois.

We've met a few times before.

Nous nous sommes rencontrés cette nuit-là.

We met that night.

Comment toi et Tom vous êtes rencontrés ?

- How did you and Tom become acquainted?
- How did you and Tom first meet?

Comment vos parents se sont-ils rencontrés ?

How did your parents meet?

Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.

We met on a blind date.

Nous nous sommes rencontrés par hasard au supermarché.

We met by chance at the supermarket.

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.

My parents met each other in the mountains.

Je pense que vous vous êtes tous rencontrés.

- I think you've all met.
- I think that you've all met.

Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?

Do you remember how we met?

Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.

We met at summer camp.

Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?

How did Tom and Mary meet?

Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.

I think we've met before.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.

I met them.

Je suis content que nous nous soyons rencontrés.

I'm glad we met.

J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés.

I was really young when I met you.

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

And we met about 10 years ago,

Ils se sont rencontrés à la foire. Où ailleurs?

They met at the fair. Where else?

Ensuite, nous nous sommes rencontrés assez régulièrement depuis lors,

Then we met pretty regularly from then on,

Nous nous sommes vraiment rencontrés au magasin par hasard.

- It was just an accident that we met at the store.
- It was just by accident that we met at the store.

Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.

I remember meeting them somewhere.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.

We met a few weeks ago.

« J'ai rencontré mes amis. » « Quand les as-tu rencontrés ? »

I rejoined my friends. When did you rejoin them?

J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.

I wish we'd met earlier.

Tom et Marie se sont rencontrés au jardin botanique.

Tom and Mary met at the botanical garden.

- Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.

I think we've met before.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.
- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

- We met before.
- We met earlier.

- Laisse-moi te dire comment Tom et Mary se sont rencontrés.
- Laissez-moi vous raconter comment Tom et Mary se sont rencontrés.

Let me tell you how Tom and Mary met.

Nous nous sommes rencontrés parce que je cherchais une vache.

We met because I was looking for a cow.

Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.

It wasn't in Paris that we met.

Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde.

How did they meet? By chance, like everyone else.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.

We happened to meet them at the bus station.

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

When was the last time we met?

- Nous nous sommes rencontrés dimanche.
- Nous nous sommes rencontrées dimanche.

We met on Sunday.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.

We met before.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

We met today.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

We've already met.

J'ai raconté les nouvelles à tous ceux que j'ai rencontrés.

I told the news to everyone I met.

- Ils se sont rencontrés au collège.
- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au collège.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

They met in high school.

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

- Can you remember the first time we met each other?
- Can you remember the first time that we met each other?