Translation of "Utilisant" in Italian

Car simplement en utilisant internet,

perché semplicemente collegandovi a internet,

En utilisant des méthodes statistiques.

usando metodi statistici.

En utilisant l'électroencéphalographie, aussi appelée EEG.

useremo l'elettroencefalogramma.

En utilisant souvent moins de deux hectares.

spesso lavorando su meno di due ettari.

En utilisant ce chamois… pour uriner dessus...

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Utilizzando Tatoeba si imparano le lingue.

Plus de 300 sites Web utilisant Ezoic

oltre 300 siti web utilizzando Ezoic

En utilisant de simples outils et ses mains,

Usando utensili di base e le proprie mani,

On peut cuisiner juste en utilisant l'énergie solaire.

- Si può cucinare utilizzando solamente l'energia solare.
- Si può cucinare utilizzando soltanto l'energia solare.
- Si può cucinare utilizzando solo l'energia solare.

Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.

Vincerò utilizzando qualsiasi mezzo necessario.

C'est ce que vous constaterez en utilisant Dollar Street.

E Dollar Street, scorrendo la galleria, ti permette di notarlo.

Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.

- Dovete fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
- Voi dovete fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
- Dovete fare l'esercizio utilizzando lo stile indiretto.
- Voi dovete fare l'esercizio utilizzando lo stile indiretto.
- Deve fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
- Lei deve fare l'esercizio usando lo stile indiretto.
- Deve fare l'esercizio utilizzando lo stile indiretto.
- Lei deve fare l'esercizio utilizzando lo stile indiretto.

En utilisant une carte d'identité électronique similaire à la mienne

utilizzando una carta d'identità virtuale simile alla mia

Que ce soit en utilisant des horoscopes ou des algorithmes.

sia che usiamo degli oroscopi o degli algoritmi per farlo.

Elle a remplacé le beurre en utilisant de la margarine.

- Ha sostituito il burro con la margarina.
- Lei ha sostituito il burro con la margarina.
- Sostituì il burro con la margarina.
- Lei sostituì il burro con la margarina.

En utilisant des métaux précieux comme l'or, le platine et de l'argent.

usando metalli preziosi come oro, platino e argento.

Ils l'ont fait en utilisant une tâche appelée une « chaîne de diffusion ».

è stata utilizzata un'operazione chiamata "catena di diffusione",

Elle conçut une bonne manière de faire de l'argent en utilisant Internet.

Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Vous pouvez également vous inscrire en utilisant le lien dans notre description vidéo.

Puoi anche registrarti utilizzando il link nella nostra descrizione del video.

Les plantes sont des organismes qui croissent en utilisant l'énergie de la lumière.

Le piante sono organismi che crescono sfruttando l’energia della luce.

Savez-vous comment faire un feu en utilisant seulement des bouts de bois ?

Sapete come fare un fuoco utilizzando solo bastoni di legno?

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

Hanno eseguito esercizi di navigazione e manovre di attracco usando il loro razzo esaurito

Consulter la collection Epic History TV en utilisant le lien dans la description de la vidéo.

un'occhiata alla raccolta di Epic History TV usando il link nella descrizione del video.

- Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Per favore, completare in lettere maiuscole.

Vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour accéder à cette incroyable

Puoi registrarti sulla tua Smart TV utilizzando il codice EpicHistory per accedere a questa incredibile

Obtenez en ligne sécurisé en utilisant le lien dans la description ci-dessous, ou allez sur surfshark.deals/epichistory,

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

Vous pouvez acheter des illustrations exclusives de Epic History TV en utilisant le lien dans notre description vidéo,

Puoi acquistare opere d'arte esclusive di Epic History TV utilizzando il link nella nostra descrizione video,

En utilisant la carte du jeu, nous pouvons zoomer sur la France du 9ème siècle, berceau de la féodalité.

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.

- Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
- Vous devez faire l'exercice en employant le style indirect.
- Vous devez faire l'exercice en usant du style indirect.

Dovete eseguire l'esercizio utilizzando il discorso indiretto.

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.

- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.