Translation of "Utilisant" in Hungarian

Car simplement en utilisant internet,

mert pusztán azzal, hogy felmennek az internetre,

En utilisant des méthodes statistiques.

Statisztikai módszereket használtak.

En utilisant les vaccins existants,

vagyis megtartjuk a létező védőoltásokat,

En utilisant des vaccins vivants atténués.

az élő kórokozós védőoltások segítségével.

On peut voler en utilisant la violence.

Vannak, akik erőszakosak,

En utilisant souvent moins de deux hectares.

amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

C'est ce que vous constaterez en utilisant Dollar Street.

Ezt láthatod, ha végighaladsz a képzeletbeli Dollár Utcán.

En utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Kérjük, töltse ki nyomtatott betűkkel.

En utilisant une carte d'identité électronique similaire à la mienne

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

Que ce soit en utilisant des horoscopes ou des algorithmes.

akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

Számolási segédeszközzel könnyű számokat összeadni.

On peut donc les administrer en utilisant pilules, inhalateurs et pommades.

Tablettával, inhalátorral, kenőccsel beadhatók.

En utilisant des métaux précieux comme l'or, le platine et de l'argent.

nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

Ils l'ont fait en utilisant une tâche appelée une « chaîne de diffusion ».

az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

Écrivez un paragraphe en utilisant des adjectifs pour décrire l'apparence d'une personne.

Írj egy bekezdést, használj benne olyan mellékneveket, amiket az ember külső jellemzőinek leírására használunk.

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

- Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni!

Un système de traduction automatique, utilisant une langue intermédiaire, dont les mots sont les plus univoques possible, a la plus grande chance de réussite.

Nagyobb esélye van a sikerre annak a gépi fordító-rendszernek, amely közti nyelvként olyan nyelvet használ, amelyben a szavak a lehetőség szerint a legegyértelműbbek.