Translation of "L'emporter" in English

J'adore l'emporter.

I love winning.

Je prévois de l'emporter.

I plan on winning.

Pourquoi devons-nous l'emporter ?

Why do we have to take it away?

J'ai fini par l'emporter.

I finally won.

Peut l'emporter sur une troupe.

can overpower a pride.

Nous ne pouvons par l'emporter.

We can't win.

Il nous faut vraiment l'emporter.

We really need to win.

- Nous devrions l'emporter.
- Nous devrions gagner.

We ought to win.

Je ne voulais pas vraiment l'emporter.

I didn't really want to win.

Je pensais que nous allions l'emporter.

I thought we were going to win.

- Nous pouvons gagner.
- Nous pouvons l'emporter.

We can win.

- Veux-tu vraiment gagner ?
- Voulez-vous vraiment gagner ?
- Veux-tu vraiment l'emporter ?
- Voulez-vous vraiment l'emporter ?

Do you really want to win?

Notre équipe est en train de l'emporter.

Our team is winning.

- J'adore gagner.
- J'adore l'emporter.
- J'adore avoir le dessus.

I love winning.

- Il nous faut gagner.
- Il nous faut l'emporter.

We need to win.

- Je prévois de gagner.
- Je prévois de l'emporter.

I plan on winning.

J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.

I realized I couldn't win.

- J'ai fini par gagner.
- J'ai fini par l'emporter.

I finally won.

On ne peut pas l'emporter à chaque fois.

You can't win them all.

Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.

I realized I couldn't win.

- Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
- Tu peux le voir, mais tu ne peux pas l'emporter.

You can see it, but you cannot take it away.

Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.

I realized I couldn't win.

Et essayez de laisser votre courage l'emporter sur votre peur.

and try to let your courage outweigh your fear.

Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

You can see it, but you cannot take it away.

Tellement que les recherches mobiles l'emporter sur les recherches de bureau

So much so that mobile searches outweigh desktop searches

- Je ne voulais pas vraiment gagner.
- Je ne voulais pas vraiment l'emporter.

I didn't really want to win.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

- I thought we were going to win.
- I thought that we were going to win.

- Comment pourrions-nous ne pas gagner ?
- Comment pourrions-nous ne pas l'emporter ?

How could we not win?

- Nous étions en train de gagner.
- Nous étions en train de l'emporter.

We were winning.

J'ai préparé une thermos de café; tu pourras ainsi l'emporter pour ta collation.

I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

Tom est considéré comme le candidat ayant le plus de chances de l'emporter.

Tom is considered the candidate with the best chance of winning.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

Our team is winning.

Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

- Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

- Je ne dis pas que nous ne pouvons pas l'emporter. Je dis simplement que ce n'est pas probable.
- Je ne dis pas que nous ne pouvons pas gagner. Je dis juste que ce n'est pas probable.

I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.