Translation of "Résolution" in English

Avons-nous une résolution?

Do we have a resolution?

La résolution fut mise en ballottage.

We balloted for the resolution.

Quelle est la résolution de l'écran ?

What's the screen resolution?

Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.

A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution.

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

This particular spacecraft has four high-resolution cameras,

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

He made a resolve to stop smoking.

Elle a pris la résolution d'arrêter de fumer.

She resolved to stop smoking.

Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.

- Mary resolved to quit smoking.
- Mary decided to quit smoking.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

- Tom decided to quit smoking.
- Tom has decided to quit smoking.

La police s'attela à la résolution du crime.

The police set out to solve the crime.

J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.

I made a decision to study abroad.

été saisi. C’est le second mode alternatif de résolution

been seized. This is the second alternative mode of resolution

Nous avions ces images en haute résolution de mon cerveau.

we had these really high-resolution images of my brain.

Et en dirigeant l'attention de la police sur leur résolution,

and directing police attentions to solving it,

Les avertissements du docteur renforcèrent ma résolution d'arrêter de boire.

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.

À la fin de l'émission, je livre la résolution comme toujours.

At the end of the broadcast, I deliver the resolution as always.

C’est le Modes Alternatifs de Résolution des Conflits le plus utilisé.

It's the Alternative Modes of Resolution Conflicts the most used.

La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.

The image quality is really bad - the resolution is so low.

Afin de permettre la résolution d’un différend par et pour les parties.

in order to resolve a dispute by and for the parties.

C'était la différence entre les quatre Modes Alternatifs de Résolution des Conflits.

It was the difference between the four Alternative Modes of Conflict Resolution.

Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

A watered down compromise resolution is better than none at all.

Créé par la résolution du Conseil de Sécurité 955 du 8 novembre 1994

Created by Security Council Resolution 955 of 8 November 1994

Modes Alternatifs de Résolution des Conflits et sont donc toutes des alternatives à la

Alternative Modes of Conflict Resolution and so are all alternatives to the

- J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai décidé d'aller étudier à l'étranger.

- I made a decision to study abroad.
- I decided to go abroad to study.

Il semblait que les deux essayaient d'atteindre un résolution pacifique, même si elle est assez

It seemed that both were trying to reach a peaceful resolution, although it is quite

Les combats ne furent pas trop intenses, car les deux parties testaient la résolution de l'autre.

The fighting was not too intensive, as both sides tested each other’s resolve.

- Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
- Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.

This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

D'ailleurs dite nous dans le commentaire quels sont les Modes Alternatifs de Résolution des Conflits que vous connaissez?

Moreover tell us in the commentary what are the Alternative Modes of Conflict Resolution that you know?

On ne sait pas si les officiers de cavalerie voulaient pour tester la résolution de ce qu'ils ont perçu

It is unclear if the cavalry officers wanted to test the resolve of what they perceived

- Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une résolution.
- Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une solution.

We are aware of the error and are working on a solution.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.

We can and should argue about the best approach to solve the problem. But to simply deny the problem not only betrays future generations, it betrays the essential spirit of this country — the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our Founders.