Translation of "Prussienne" in English

De l'armée prussienne vaincue qui suivit.

of the defeated Prussian army that followed.

Le siège de l'armée prussienne de Blücher est à Namur

The Prussian Army under Blücher is headquartered in Namur.

Où son expérience dans l'armée prussienne régulière s'est avérée précieuse.

where his experience in the regular  Prussian army proved valuable.

Il déplorait le fait que la Silésie ne soit plus prussienne.

He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian.

Napoléon avait prévu de venir entre les armées anglo-hollandaise et prussienne

Napoleon planned to come between the Anglo-Dutch and Prussian armies.

Mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

Française, russe et prussienne… désertant ou expulsé des trois dans des circonstances douteuses.

and Prussian armies… deserting or being kicked  out of all three in dubious circumstances.

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

At 11:30 pm, Gneisenau, the Prussian Chief of Staff, began the concentration of the Prussian army.

Combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

fighting for the villages on the plateau… until  finally, the Prussian resistance was broken.

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

As Napoleon concentrated his forces at Jena, to  attack what he believed was the main Prussian  

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

But 10 miles north of Napoleon, near Auerstedt,  Davout ran straight into the main Prussian army.

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,