Translation of "Proposés" in English

Plusieurs plans furent proposés.

Several plans were proposed.

Beaucoup d'articles terre-à-terre proposés.

A lot of down-to-earth items on offer.

- Comment te sens-tu à propos des changements proposés?
- Comment vous sentez-vous à propos des changements proposés?

How do you feel about the proposed changes?

L'un des livres les plus proposés aux élèves aux lycées américains

One of the most assigned books in US high schools

Du tribunal incluent ceux proposés par liste par les puissances alliées.

of court include those proposed by list by the Allied Powers.

- Mais les changements proposés se contrariaient l'un l'autre.
- Mais les modifications proposées allaient l'une à l'encontre de l'autre.
- Mais les changements proposés se contrarièrent l'un l'autre.

But the proposed changes contradicted one another.

Selon l'expérience, l'homme aurait abandonné les divers traitements qui lui furent proposés.

According to the experiment, the man would have given up on the treatments proposed to him.

La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte.

The wide range of products on offer really means that there is something for everyone.

Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.

- Mais les changements proposés se contrariaient l'un l'autre.
- Mais les modifications proposées allaient l'une à l'encontre de l'autre.

But the proposed changes contradicted one another.

La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

- La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
- La direction a menacé de mettre les employés en lock-out s'ils n'acceptaient pas les changements.

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.