Translation of "Américains" in Chinese

Ils doivent être américains.

他们一定是美国人。

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

美国人是很友善的人。

Il m'a envoyé quelques magazines américains.

他送給我一些美國雜誌。

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

大多數的美國人喜歡漢堡。

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

美國人一般都很喜歡喝咖啡。

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

- 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
- 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。

Le 14 février les Américains célèbrent la Saint-Valentin.

美国人在2月14日庆祝情人节。

J'ai rendu visite à des amis américains à Oakland.

我拜访了奥克兰的美国朋友们。

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

我喜歡讀美國小說。

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

有很多美国人会说日语。

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”

- Ne confondons pas l'Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens.
- Ne confondons pas l'Amérique avec les États-Unis, ni les Américains avec les habitants des États-Unis d'Amérique du Nord.

别混淆美洲和美国，美洲人和美国人。

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。

La plupart des Américains ne semblent pas avoir d'objection à ce que je les appelle par leurs prénoms.

大多数美国人似乎不反对我直呼其名。

À cause du changement dans les lois matrimoniales canadiennes, plusieurs homosexuels américains sont allés se marier au Canada.

由于加拿大婚姻法的改变，所以很多美国同性恋者去了加拿大结婚。

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。