Translation of "Ayant" in English

Ayant besoin d'argent,

If you need their money,

Ayant retrouvé sa fille,

Now, reunited with his daughter,

Et en ayant le sourire,

and a smile on your face

ayant existé sur notre planète.

has existed on our planet.

Un immigrant ayant un avocat

An immigrant who has an attorney

Ayant fini, je suis parti.

I had already left by the time it finished.

ayant un palmarès de réussites,

with a track record of success,

- Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
- Viens, s'il te plaît, en ayant soif.

Please come thirsty.

- Venez, s'il vous plaît, en ayant faim.
- Viens, s'il te plaît, en ayant faim.

Please come hungry.

Et ayant perdu un ami d'enfance,

and having lost a childhood friend,

-les ayant-droits de la victime,

-the rights holders of the victim,

Ayant froid, j'ai allumé le radiateur.

Feeling chilly, I turned on the heater.

Ayant fait son travail, il sortit.

Having done his work, he went out.

Un élu municipal ayant subi un AVC,

head of regional municipality after stroke,

ayant évolué avec deux buts évolutionnistes différents :

that evolved for two different evolutionary purposes:

Car les personnes ayant les mots grossiers

because the people who got the rude words

Et ayant la même origine socio-économique.

and from the same social-class background,

Avec des personnes ayant le même handicap.

with people with the same handicap.

J'aime les histoires ayant une fin triste.

I like stories that have sad endings.

ayant surtout des postes dans ce collège

primarily getting positions at this one middle school,

Donc, en ayant votre site très rapide,

So, by having your site being super fast,

Et ayant seulement une page par sujet,

and only having one page per topic,

Donc, en ayant votre site Web compatible

So, by having your website compatible

ayant éteint le feu et nettoyé après l'accident.

who put the fire out and cleaned up afterwards.

Uniquement aux noirs ayant des traits anglo-saxons.

to blacks that were able to display Anglo-type features.

Et les vendeurs des femmes n'en ayant pas.

and most sellers are women without.

On espère qu'en vous ayant montré cette méthode,

What we're hoping is that by showing you this method

C'est que vous en ressortiez en ayant compris

is that you walk away with an understanding

Pour 40 personnes ayant contractées cette infection grippale,

For every 40 people that got this influenza infection,

Et nous le pouvons en ayant des tendances

and we can predict by we have created a pattern,

Pour aider d'autres étudiants ayant des problèmes mentaux.

to help other students with mental health challenges.

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

I talked to an organization who recently decided

Marchands religieux ayant des jouets à la main

religious merchants having toys in their hands

Ayant dormi, Tom sera sûrement de meilleure humeur.

After sleeping, Tom will surely be in a better mood.

Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac.

Having walked for some time, we came to the lake.

Nous avons une communauté ayant des gens merveilleux.

We have a community with wonderful people.

Mary voulait épouser un homme ayant de l'ambition.

Mary wanted to marry a man with ambition.

Impressionnez non pas en ayant, mais en étant.

Impress not by having, but by being.

- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.
- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.

We heard what sounded like gunshots.

Quiconque ayant subi un événement stressant dans la vie.

after a stressful event was over in anyone's life.

J'avais aussi l'impression d'être un assassin ayant sa cible.

And I also felt like an assassin who had her mark:

Avec des béquilles ayant un petit ski au bout.

with these crutches on either side with little skis on the end,

ayant laissé des histoires entières de haine derrière eux,

who had left entire histories of hate behind,

Ayant moi-même survécu à de la violence policière

See, being a survivor myself of police brutality

Il est le plus grand poète ayant jamais vécu.

He is the greatest poet that ever lived.

Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.

We heard what sounded like gunshots.

L'europium est un élément chimique ayant pour symbole « Eu ».

Europium is a chemical element with the symbol Eu.

Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville.

Having lived in Tokyo, I know the city well.

Ayant achevé le travail, il est allé au lit.

Having finished the work, he went to bed.

Ayant été en résidence surveillée pendant presque deux ans,...

While under house arrest for almost two years,...

Je finirai sur une citation d'un autre ayant changé d'avis

And I'll end with a quote from somebody else who changed his mind,

Les seules altérations ayant lieu dans le cerveau étaient négatives :

the only changes that took place in the brain were negative:

Et les grands coachs débutent en ayant l'objectif à l'esprit.

and great coaches begin with the end in mind.

En ayant dévoilé les tombes des fondateurs de Santa Cruz.

as they reveal gravestones of Santa Cruz's founders.

De patients ayant eu un AVC ou une lésion cérébrale,

in patients who've suffered a stroke or had a brain injury

Les gens ayant des difficultés liés à l'estime d'eux-mêmes

People with self-esteem difficulties

Et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

and that any woman who had one was probably a hermaphrodite.

Elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

it says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

Qui est la partie ayant l'acuité visuelle la plus aiguë,

and this is the part that has the sharpest visual acuity,

C'est le groupe d'organismes ayant la plus grande diversité génétique.

It is the group of organisms with the greatest genetic diversity.

Ayant fait son travail, elle n'a plus rien à faire.

Having done the work, she has nothing to do.

Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.

Losing the way, he chose the road at random.

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Having read the newspaper, I know about the accident.

Ayant nourri le chien, il a commencé son propre dîner.

Having fed the dog, he sat down to his own dinner.

Le platine est un élément chimique ayant le symbole Pt.

Platinum is a chemical element with the symbol Pt.

Mon père ayant grandi en Amérique, il parle couramment l'anglais.

Having been brought up in America, my father speaks English fluently.

Tom a une sœur ayant à peu près ton âge.

Tom has a sister about your age.

La recherche indique que les équipes ayant des perspectives diverses

Research indicates that teams that have diverse perspectives

Ayant achevé de lui parler, Dieu disparut de devant Abraham.

And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

Elles utilisent un t-shirt ou une couverture ayant leur odeur

which is why they use a t-shirt or blanket with their scent on it

Ou qu'il représente toutes les personnes ayant ce genre de relations,

or that this pattern is typical of everybody who hooks up,

Des gens ayant récemment rompu au cours des trois derniers mois,

people who had recently broken up in the last three months,

La partie de la plante ayant le plus de propriétés médicales,

the part that has most of the medical properties,

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Still nursing her calf and with an enormous appetite of her own,

Qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

that he was able to get after getting a referral from the program,

Ayant étudié le japonais, Jenny n'était absolument pas gênée au Japon.

- Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
- Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.

Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.

We heard what sounded like gunshots.

Elle fit son apparition à la soirée en ayant l'air exquise.

She showed up at the party looking like a million dollars.

Ayant appris le Japonnais, Jana au Japon n'avait pas de difficulté.

Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.

Mary, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase.

Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.

Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.

There are no two people with the same finger prints.

Il faut que les patients ayant contracté le coronavirus soient confinés.

Patients with coronavirus need to be kept in isolation.

C'est exactement ce que nous avons trouvé chez les gens ayant rompu.

This is exactly what we found in people in break-up.

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

Anyone with access to a quantum computer will have the master key

J'étais dans la classe de chimie pour ceux ayant une majeure scientifique

I was in the chemistry sequence for science majors,

Ayant subi de lourdes pertes, certains des les contingents ont tenu bon,

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.

Having failed many times, he never gave up the plan.

Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.

He is the only American to have swum the English Channel.

En ayant un site Web qui est très spécifique sur un thème,

By having a website that's very specific on one theme,

Les Grecs cédèrent du terrain sous la pression, ayant des pertes particulièrement lourdes.

The Greeks gave ground under pressure, suffering particularly heavy casualties.