Translation of "Pluies" in English

Lorsque de fortes pluies font

When heavy rains

Couvert avec des pluies passagères.

Cloudy with occasional rain.

C'est notre saison des pluies.

It is our rainy season.

La saison des pluies est proche.

The rainy season is near at hand.

En automne, les pluies sont abondantes.

The rain is heavy in autumn.

Le barrage céda sous les fortes pluies.

The dam burst owing to the heavy rain.

La saison des pluies débute en juin.

- The rainy season begins in June.
- Rainy season begins in June.

Tom n'aime pas la saison des pluies.

Tom doesn't like the rainy season.

- Il semble que la saison des pluies a commencé.
- Il semble que la saison des pluies ait commencé.

It seems that the rainy season has set in.

Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.

The rivers were flooded by the heavy rain.

Il y aura probablement de fortes pluies demain.

We anticipate a heavy rainfall tomorrow.

La saison des pluies commence vers fin juin.

The rainy season begins towards the end of June.

Vivement que se termine la saison des pluies.

I wish the rainy season would end soon.

Nous sommes entrés dans la saison des pluies.

- The rainy season has set in.
- The rainy season has started.

Cette saison des pluies apporte beaucoup de destruction.

This rainy season brings a lot of destruction.

- La saison des pluies commence vers fin juin.
- La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin.

The rainy season begins towards the end of June.

C'était un travail facile durant la saison des pluies,

That was an easy work in the wet season,

La saison des pluies commence vers la fin juin.

The rainy season sets in about the end of June.

Il semble que la saison des pluies a commencé.

It seems that the rainy season has set in.

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

When will the rainy season be over?

Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.

We had a heavy rain last night.

Saison des pluies ou pas, la partie aura lieu.

Whether rains or not, the game is going to be held.

Il semblerait que la saison des pluies est terminée.

It seems that the rainy season is finally over.

Il semble que la saison des pluies ait commencé.

It seems that the rainy season has set in.

Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?

When does the rainy season in Japan begin?

D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies est imminente.

According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

De fait, pour trouver le genre de fortes pluies en Égypte

Indeed, to find the kind of heavy rains in Egypt

Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?

What if the rainy season should set in tomorrow.

Suite aux fortes pluies, il y a eu de grandes inondations.

- In the wake of the heavy rain, there was a major flood.
- Following the heavy rainfall, there was a big flood.

Pensez-vous que la saison des pluies sera en avance cette année ?

Do you think the rainy season will set in early this year?

D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.

Climat général du pays, en utilisant des pluies artificielles, qui ont bouleversé l'

general weather of the country, using artificial rains, which upended the

éléphants habitués à la météo. De fortes pluies Quant aux girafes, dont le

elephants accustomed to the weather Heavy rains As for giraffes, whose

Le délabrement du sanctuaire est dû, pour une bonne part, aux pluies acides.

The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.

À cause des fortes pluies, le cours de la rivière a rapidement gonflé.

The river swelled rapidly because of the heavy rain.

La saison des pluies prendra fin dans deux semaines ou un peu plus.

The rainy season will be over in another two weeks or so.

Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

March winds and April showers bring forth May flowers.

Qu'est-il advenu des pluies acides ? On en entend plus parler dans les nouvelles.

Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore.

Mais lorsque Macdonald traversa la rivière Katzbach, des pluies torrentielles et des inondations provoquèrent le

But when Macdonald advanced across the Katzbach river, torrential rain and flooding caused

Durant la saison des pluies, il pleut tellement qu'il est difficile de planifier des sorties.

It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.

Comme ce n'est pas la saison des pluies, il n'y a pas besoin d'un parapluie.

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

Et de telles pluies n'ont pas eu lieu en Égypte depuis plus de 5 000 ans.

and such rains have not fallen in Egypt in the past 5,000 years.

- Il plut des cordes durant plus d'une journée.
- De fortes pluies tombèrent durant plus d'une journée.

Heavy rains fell for more than a day.

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.

Au Japon, il pleut pas mal pendant notre saison des pluies, qui dure de mi-juin à mi-juillet.

In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.

Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.