Translation of "Permettait" in English

Me permettait d'enregistrer les deux interlocuteurs

and I could record both sides of the conversation

Qui permettait aux joueurs de le faire.

that allowed their players to duplicate their gold.

Son passeport néerlandais lui permettait de voyager facilement.

- Her Dutch passport allowed her to travel easily.
- His Dutch passport allowed him to travel easily.

Ne me permettait pas de progresser et de guérir.

was not allowing me to grow and heal.

Nous permettait de nous en souvenir bien plus longtemps.

enables us to remember it for a longer period of time.

Que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

that cannabis allowed them to be more active despite the pain.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui permettait pas.

She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.

Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.

Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.

En ce temps-là, je n'avais qu'un petit revenu qui ne me permettait pas de vivre.

At that time I had a poor income and couldn't live on it.

Il se sentait désormais heureux d'avoir souffert de chagrin et d'ennuis parce que cela lui permettait de bien mieux jouir de tout le plaisir et le bonheur autour de lui.

He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.

- Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.