Translation of "Pendule" in English

Remonte la pendule.

Wind the clock.

La pendule retarde.

The clock is slow.

La pendule s'arrêta.

The clock stopped.

La pendule est arrêtée.

The clock is down.

Cette pendule est en panne.

This clock is broken.

La pendule indique deux heures.

The clock says two.

- L'horloge s'arrêta.
- La pendule s'arrêta.

- The clock has stopped.
- The clock stopped.

La pendule sonne quatre heures.

The clock is striking four.

La pendule sonna les dix coups.

The clock struck ten.

- La pendule retarde.
- La montre retarde.

- The watch is slow.
- The clock is slow.

La pendule a dix minutes de retard.

The clock is ten minutes slow.

La pendule vient de sonner dix coups.

The clock has just struck ten.

J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.

I love to hear a grandfather clock chime.

Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.

Set the clock right. It's ten minutes fast.

- La pendule avance.
- La montre avance.
- L'horloge avance.

The clock is fast.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

This clock is out of order.

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.

- La pendule a dix minutes de retard.
- L'horloge a dix minutes de retard.

- The clock is ten minutes slow.
- The clock is ten minutes behind.

- J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
- J'adore entendre carillonner une horloge comtoise.

I love to hear a grandfather clock chime.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

This clock isn't working.

Le sommeil est pour l'ensemble de l'homme ce que le remontage est à la pendule.

Sleep is to a man what winding up is to a clock.

- On m'a volé ma montre.
- Ma pendule a été volée.
- Quelqu'un m'a volé ma montre.

- My watch has been stolen.
- My watch was stolen.

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.

We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.

Dans ses dernières œuvres, elle laisse osciller l'étrange comme un pendule grotesque, de l'humour à la convivialité et vice-versa.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.