Translation of "Odeurs" in English

Sa langue capte les odeurs.

Its tongue gathers scent.

Comment les odeurs influencent les comportements.

how scent can influence behavior.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

Scent hangs heavy on the night air.

Je sens des odeurs de fleurs.

I can smell flowers.

Je les appelle les émoticônes des odeurs,

I call them scent emoticons,

Des odeurs, des goûts et des émotions.

and scents and tastes and emotions.

Les odeurs de mon enfance me manquent.

I miss the smells of my childhood.

Ces odeurs et ces émotions associées pour toujours.

scent and emotion linked together forever.

Les lumières, les sons, les fleurs, les odeurs,

The lighting, the sound, the flowers, the scent,

Les odeurs que vous aimez ou n'aimez pas

the smells that you like or don't like

Les odeurs que vous trouvez bonnes, agréables, plaisantes,

The smells that you find good, pleasant, pleasureful,

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Certain smells can easily trigger childhood memories.

Et les odeurs fonctionnent exactement de la même façon.

And scent works in exactly the same way.

Toutefois, les collines, les routes et les odeurs m'étaient familières.

But the hills and the roads and the smells are all familiar.

Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.

All these smells remind me of the Christmases of my childhood.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

I believe that scent is completely underutilized in our lives.

Si nous pouvons contrôler ces odeurs, elles peuvent même nous servir d'outils.

If we can control these smells, we can actually use them as a tool.

De nos jours, les odeurs ont une place évidente, importante pour les lessives.

Today scent is an obvious place, where it matters in laundry detergent,

Des odeurs nauséabondes sont de clairs indicateurs que la nourriture devrait être jetée.

Rank smells are a clear indicator that food should be thrown away.

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

Scent has the potential to change the way in which we see the world.

Les portes de la serre ouvertes laissaient pénétrer les odeurs de la végétation et les parfums du tropique.

The open doors of the greenhouse let in the smells of the greenery and the scents of the tropics.

"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

Sur son char aussitôt la brillante déesse / revole vers Paphos, lieux charmants où sans cesse / l'encens le plus parfait, les plus nouvelles fleurs / embaument cent autels de leurs douces odeurs.

Then back, rejoicing, through the liquid air / to Paphos and her home she flies away, / where, steaming with Sabaean incense rare, / an hundred altars breathe with garlands fresh and fair.