Translation of "N’avais" in English

Que je n’avais pas dans ma vie.

that I was not experiencing in my life.

Tu croyais que je n’avais rien remarqué ?

Did you think I didn't notice anything?

Je n’avais jamais vu mon grand-père aussi heureux.

I had never seen him so delighted.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

I didn't mean to give you that impression.

Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.

If I gave no answer, I would not have spoken.

Je n’avais jamais réalisé que tu t’intéressais aux arts japonais.

- I never realized you were interested in Japanese art.
- I never realized that you were interested in Japanese art.

- Je n’avais pas confiance là-dedans.
- Je ne m'y fiais pas.

I wasn't counting on that.

Si je n’avais point ces folles idées, je ne serais pas ici.

If did not have such crazy ideas, I wouldn't be here.

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.

You didn't need to hurry. You got here too early anyway.