Translation of "Impression" in English

J'ai une mauvaise impression.

I'm getting a bad feeling.

- Vous ai-je donné cette impression ?
- T'ai-je donné cette impression ?

Did I give you that impression?

- Essaie de faire bonne impression.
- Essayez de donner une bonne impression.

Try to make a good impression.

- Sa musique me fit grande impression.
- Sa musique m'a fait grande impression.

His music made a deep impression on me.

Tom a fait mauvaise impression.

Tom made a poor impression.

Je veux faire bonne impression.

I want to make a good impression.

Ton impression vaut la mienne.

Your guess is as good as mine.

Je fais une bonne impression.

I make a good impression.

Thomas a fait bonne impression.

Tom made a good impression.

Essaie de faire bonne impression.

Try to make a good impression.

Ne comprendrait pas cette impression,

wouldn't get that impression counted,

Avec quoi commence cette impression d'équité ?

And that perception of fairness begins with what?

Il a fait une forte impression.

He made a vivid impression.

Son discours m'a fait bonne impression.

His speech made a good impression on me.

Nous essaierons de faire bonne impression.

We'll try to make a good impression.

Je veux faire d'emblée bonne impression.

I want to make a good first impression.

Sa musique me fit grande impression.

His music made a deep impression on me.

Essayez de donner une bonne impression.

Try to make a good impression.

Vous ai-je donné cette impression ?

Did I give you that impression?

Ce n'était pas une super première impression.

And that was not a great first impression.

Avec la vue, la première impression est

With the view, the first impression is

Je pense que cela fait une impression.

I think that makes an impression.

Quelle fut ta première impression de Londres ?

What was your first impression of London?

Quelle impression cela fait-il d'être célèbre ?

What does it feel like to be famous?

Ce type me fait une sale impression.

- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

My first impression of him proved to be correct.

Je voulais donner une bonne première impression.

I wanted to make a good first impression.

J'ai une mauvaise impression à ce sujet.

I have a bad feeling about this.

J'essaye de faire une bonne première impression.

I'm trying to make a good first impression.

Nous avons fait bonne impression, je pense.

We made a good impression, I think.

Ça donne une étrange impression, pas vrai ?

It feels weird, doesn't it?

- Donne-moi ton impression à propos de ce livre.
- Donne-moi ton impression à propos de ce livre.

- Give me your impression of this book.
- Tell me your impression of this book.

Et sont déçus une seconde, c'est mon impression.

and are disappointed for a second, that's my impression.

J'ai eu la première impression en dix minutes,

I got the first impression in ten minutes,

C'était une impression durable de répulsion pour moi.

That was a lasting impression of repulsion for me.

La première impression va généralement jusqu'à la fin.

The first impression usually runs through to the end.

Cet endroit me fait une très mauvaise impression.

This place gives me a really bad vibe.

Je sais que Tom veut faire bonne impression.

- I know Tom wants to make a good impression.
- I know that Tom wants to make a good impression.

Quelle a été ta première impression de moi?

What was your first impression of me?

Le paysage alpin m'a laissé une impression indélébile.

The Alpine landscape left an indelible impression on me.

La liste numéro deux a toujours cette impression,

the number two listing still gets that impression,

- Je ne veux pas que vous ayez une fausse impression.
- Je ne veux pas que tu aies une fausse impression.

I don't want you to get the wrong impression.

Quelle impression ces façons de parler vous ont faite ?

How did these ways of speaking make you feel?

Mon impression sur les États-Unis est très bonne.

- My impression of America is very good.
- My impression of the United States is very good.

Je me sens intelligent... Dommage... Ce n'est qu'une impression...

I feel smart... Pity... It's just a feeling...

Je n'ai pas une bonne impression à ce propos.

I don't have a good feeling about this.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

I didn't mean to give you that impression.

Donne-moi ton impression à propos de ce livre.

- Give me your impression of this book.
- Tell me your impression of this book.

- Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
- Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
- Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

You never get a second chance to make a first impression.

- Je n'aimerais pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.
- Je n'aimerais pas que tu aies une mauvaise impression de moi.

I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

Avec une impression renouvelée sur la grandeur de notre cerveau.

with a new appreciation of how magnificent your brain is.

J'avais aussi cette impression d'être en communion avec la Nature.

I also had the feeling of being at one with Nature.

On a une seule chance de faire une première impression,

You only get one chance to make a first impression,

2 1/2 pièces avec une touche nordique. Première impression?

2 1/2 rooms with a Nordic flair. First impression?

La première impression est excellente. Très élégant pour un homme.

The first impression is great. Very stylish for a man.

- Ton intuition vaut la mienne.
- Ton impression vaut la mienne.

Your guess is as good as mine.

Je ne veux pas que tu aies une fausse impression.

I don't want you to get the wrong impression.

Je ne veux pas que vous ayez une fausse impression.

I don't want you to get the wrong impression.

- Dans ce restaurant, le personnel nous a fait très bonne impression.
- Le personnel de ce restaurant nous a fait une très bonne impression.

The staff in that restaurant gave us a very good impression.

Et, dès le début, avoir la bonne impression de la personne.

and just get our first impression of somebody right from the beginning.

Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier.

He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.

Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

You never get a second chance to make a first impression.

Je n'aimerais pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.

I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

Je n'aimerais pas que tu aies une mauvaise impression de moi.

I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

Je dois bien me préparer pour ne pas faire mauvaise impression.

I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.

Il resta assis et s'efforça de laisser la meilleure impression possible.

He remained seated and tried to give the best impression possible.

Qui ont une forte impression compte, mais faible taux de clic.

that have a high impression count, but low click-rate.

- Ça semble étrange, n'est-ce pas ?
- Ça semble étrange, pas vrai ?
- Ça donne une étrange impression, n'est-ce pas ?
- Ça donne une étrange impression, pas vrai ?

It feels weird, doesn't it?

Il fallait donc que ce soit quelque chose qui fasse bonne impression

So it had to be something that makes a good mark,

Il n'y a rien de pire qu'une image précise d'une vague impression.

There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.

Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.

You never get a second chance to make a first impression.

Quelle impression cela fait-il d'être constamment entouré de gens qui vous suivent ?

What does it feel like to always have people following you around?

Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.