Translation of "N'arriverais" in English

Je n'arriverais pas à le supporter davantage.

I couldn't stand it any longer.

Je n'arriverais pas à le supporter plus longtemps.

I couldn't stand it any longer.

- Je ne pourrais pas tenir.
- Je n'arriverais pas à tenir.

I couldn't stand.

- Je ne pourrais pas le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter davantage.
- Je ne pourrais davantage le supporter.
- Je ne pourrais pas le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à le supporter plus longtemps.
- Je n'arriverais pas à le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à davantage le supporter.

I couldn't stand it any longer.

- Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
- Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
- Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.

- I thought you'd never get here.
- I thought that you'd never get here.