Translation of "Mettait" in English

La mettait au lit,

and put her to bed

À cette époque, cela me mettait en colère

Back then I was kind of mad at her

Il mettait quelques dollars de côté chaque semaine.

He put aside a few dollars each week.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

He used every chance to practice English.

- Tom m'a mis en garde.
- Tom me mettait en garde.

Tom warned me.

Si elle se révélait être fausse, on la mettait sur notre site.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.

She had an unassuming air that put everyone at ease.

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

It was a warning to back off, but they didn't get the message.

Au lycée, il se mettait à dos tous ses amis avec ses moqueries continuelles.

In high school, he alienated all his friends with his constant mocking.

Tandis qu'elle me mettait des boules de neige dans le cou, je souriais avec attendrissement.

I smiled tenderly while she shoved snowballs down my neck.

On pourrait gagner un temps fou si l'on mettait en place une classification méthodique de nos archives.

Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.

- Partout où il mettait les pieds, il était chez lui.
- Partout où il posait son chapeau, c'était sa maison.

- Wherever he set foot, he was at home.
- Wherever he laid his hat was his home.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.