Translation of "Profit" in English

Où le profit est important.

and profits matter a lot.

Les frais généraux et le profit.

overhead and profit.

profit. Et ça c'est un problème.

profit. And that is a problem.  

Où on tire profit du racisme,

where we benefit from racism,

- Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
- Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.

- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.

Il est fait pour maximiser le profit.

It's designed to maximize profits.

Avec l'intention d'en tirer un profit pécuniaire.

with the intention of making a financial profit from it.

Il tira un grand profit du livre.

He derived great benefit from the book.

Mais je n'en tire pas vraiment profit.

But I don't really profit from it.

D'acheter et vendre pour faire du profit.

was buying and selling items in "Counter-Strike" to make a profit.

Elle tire souvent profit de son ignorance.

She often takes advantage of his ignorance.

Tom devrait mettre à profit cette opportunité.

Tom should take advantage of this opportunity.

Sami a mis ses compétences à profit.

Sami put his skills to use.

Combien de revenu vous faites et profit

how much income you're making and profit

Tom veut un plus gros pourcentage du profit.

Tom wants a better percentage of the profits.

Il n'y a pas de profit sans risque.

Nothing ventured, nothing gained.

Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.

You had better make use of the opportunity.

Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.

You had better make use of the opportunity.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

He used every chance to practice English.

J'ai tiré un gros profit de ce livre.

I got much benefit from that book.

Vous génèrerez plus revenu et plus de profit.

you'll generate more revenue and more profit.

De cette façon, ils en tirent davantage profit.

so that way they get more use out of them.

Tu ne dois pas penser qu'à ton profit immédiat.

You must not think about your immediate profit only.

Il a vendu ses actions avec beaucoup de profit.

He sold his shares with a very good profit.

J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.

I made a good profit by selling my car.

Faire aussi du profit. Je ne te dis pas

to also make a profit. I'm not saying you

- Il se repentait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi.
- Il regrettait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi.

He repented having betrayed his country to the enemy.

Quelque chose dont il faut tirer profit et non dissimuler.

something to take advantage of, not to conceal, right?

Et mettre le profit avant l'intérêt et la santé publique.

and put profits ahead of public good and public health.

Je veux mettre à profit l'occasion de parler au gouverneur.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.

Sami a mis à profit ses études de gestion d'entreprise.

Sami put his business studies to use.

Pour celles qui ont renoncé à leurs droits au profit d'autres.

For women who have relinquished their rights to someone else.

On les autorise à privatiser le profit et socialiser les coûts

We allow them to privatize profits and socialize the costs

Et comment tirer profit des cartes que j'avais entre les mains,

and how to make the most out of the cards that I was dealt,

Car il s'agit d'utiliser la science au profit de nos enfants.

because it's about how to use science to do the best for our children.

Un imposteur est un fourbe qui veut en imposer aux autres pour son profit ; et où est, je vous prie, mon profit dans cette affaire ?

An impostor is a cheat who wants to impose on others for his profit; and where, I beg you, is my profit in this affair?

Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

Terre, le profit rémunère le travail de l'entrepreneur et son apport de

earth, profit remunerates work the contractor and its contribution to

Comment les publicitaires mettent-ils à profit leur pouvoir pour changer cela ?

How do the advertisers leverage their power to help change this?

J'ai donc décidé de mettre à profit mes super-pouvoirs de mon enfance,

So I decided that I wanted to put my childhood superpower to some use

Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.

All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

- Ce livre m'a beaucoup bénéficié.
- J'ai tiré un gros profit de ce livre.

I got much benefit from that book.

C'est une tragédie que les forêts tropicales soient détruites au nom du profit.

It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.

Leur prise en charge coûte 5000 euros. Plus le profit perdu en 30 ans.

Their care costs 5000 euros. Plus the profit that has been lost over 30 years.

- Il met à profit ses opportunités.
- Il tire le meilleur parti de ses opportunités.

He makes the most of his opportunities.

- Essaie de tirer profit de chaque occasion.
- Essaie de tirer parti de chaque occasion.

Try to make the most of every opportunity.

Et encore avoir une bonne santé marge de profit pour que vous puissiez prendre

and still have a healthy profit margin so you can take

En effet, la présomption légale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe.

Indeed, the legal presumption exempts from all proof the one for whose benefit it exists.

En acceptant Bitcoin comme un paiement que vous comme une entreprise a un profit spécifique

with accepting Bitcoin as a payment.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.

One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.

The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin.

La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.

Les valeurs d'une société préoccupée exclusivement par la recherche du profit ne sont pas tout à fait rassurantes.

The values of a society totally preoccupied with making money are not altogether reassuring.

Ne devrait pas abandonner ses revendications sur le Pôle Nord au profit de la miniscule nation qu'est le Danemark,

likely won't concede its North Pole claim to the tiny nation of Denmark,

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.

Robinson considers nature a mere object of scientific study to exploit for his own uses and pleasure.

La prochaine fois que je change d'emploi, j'ai besoin d'un travail qui me permettra de mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à maintenant.

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

Ce n'est qu'aux dix-septième et dix-huitième siècles que les corporations ont de plus en plus perdu leurs privilèges au profit de l'état.

It was not until the 17th and 18th centuries that the guilds lost their privileges more and more to the state.

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

Nothing ventured, nothing gained.

J'ai mis à profit l'anglais appris à l'école en tenant une conversation fort éprouvante avec Tom au sujet de la nourriture, du temps qu'il fait et de son état de santé.

I made use of the English I had learnt at school and held a pretty tiring conversation with Tom about the food, the weather and his health situation.

- L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.
- L'entreprise a décidé de lésiner sur la qualité de ses produits pour augmenter son taux de marge.

The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.