Translation of "Maîtresse" in English

Oui, Maîtresse.

Yes, mistress.

C'est toi la maîtresse.

You're the master.

Marie est maîtresse d’école.

Mary is an elementary school teacher.

Sami a une maîtresse.

Sami has been keeping a lover.

« J'aimerais que ma maîtresse sache

"I wish my teacher knew

Tu es une super maîtresse !

You're a great teacher!

Je travaille comme maîtresse d'école.

I work as a teacher.

Ma maîtresse ne m'aime pas.

My lover doesn't love me.

- Vous êtes le maître.
- Vous êtes la maîtresse.
- Tu es le maître.
- Tu es la maîtresse.
- C'est toi le maître.
- C'est toi la maîtresse.
- C'est vous le maître.
- C'est vous la maîtresse.

You're the master.

Entre nous, il a une maîtresse.

Between ourselves, he keeps a mistress.

La mer est une rude maîtresse.

The sea is a harsh mistress.

J'ai fait confiance à ma maîtresse.

I trusted my teacher.

La directrice a présenté la nouvelle maîtresse.

- The head teacher introduced the new teacher.
- The headmistress presented the new teacher.

J'ai effacé le tableau pour la maîtresse.

I erased the blackboard for the teacher.

Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Tom knew that Mary was a teacher.

L'Histoire est la maîtresse de la vie.

History is the teacher of life.

As-tu été grondé par ta maîtresse ?

Were you scolded by your teacher?

L'idée maîtresse de son discours était l'unité.

The main idea in his speech was unity.

Elle est la maîtresse du château de Lomnitz.

She is the mistress of Lomnitz Castle.

- Leur institutrice les loua.
- Leur maîtresse les loua.

Their teacher praised them.

Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.

He met his mistress during a country escapade.

J'ai pété en classe et la maîtresse m'a renvoyé.

I farted in class and the teacher threw me out.

C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse.

It's time to play the joker.

- Vous êtes l'enseignante.
- Vous êtes l'institutrice.
- Tu es la professeur.
- Tu es l'institutrice.
- Tu es l'enseignante.
- Vous êtes la maîtresse.
- Tu es la maîtresse.

You're the teacher.

Décide également d'emmener sa maîtresse, mal déguisée en officier de dragons.

also decided to bring along his mistress, poorly disguised as an officer of dragoons.

Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.

Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.

Il y avait une disposition dans son testament pour sa maîtresse.

There was a provision in his will for his mistress.

J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.

I asked my teacher what I should do next.

C'était autrefois la pièce maîtresse de la vieille ville de Francfort, un

It was once the showpiece of Frankfurt's old town, a

- Je travaille comme professeur.
- Je travaille comme enseignant.
- Je travaille comme maîtresse d'école.

I work as a teacher.

Rien n’empêche, quand on a une femme, d’avoir en même temps une maîtresse.

Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.

- L'institutrice était entourée de ses élèves.
- La maîtresse était entourée de ses élèves.

The teacher was surrounded by her students.

Donc sa maîtresse lui a fait faire les lignes de 'i' à la française

Her teacher made her write lines of "I" s in the French style

Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

- Leur instituteur les loua.
- Leur institutrice les loua.
- Leur maître les loua.
- Leur maîtresse les loua.

Their teacher praised them.

La pièce maîtresse de sa philosophie était de considérer le monde entier comme une vaste blague.

The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.

- Laura, êtes-vous professeur ?
- Laura, es-tu professeure ?
- Laura, es-tu maîtresse d'école ?
- Laura, es-tu enseignante ?

Laura, are you a teacher?

- C'est le moment pour toi de jouer ton atout.
- C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse.

The time has come for you to play your trump card.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Tom knew that Mary was a teacher.

- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

I asked my teacher what I should do next.

- L'instituteur peut te voir.
- L'instituteur peut vous voir.
- L'institutrice peut te voir.
- La maîtresse peut te voir.
- Le maître peut vous voir.

The teacher can see you.

- Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.
- Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.

Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.

- C'est vous l'enseignante.
- C'est vous la professeur.
- C'est vous l'institutrice.
- C'est toi l'institutrice.
- C'est toi la prof.
- C'est toi l'enseignante.
- C'est vous la maîtresse.

You're the teacher.

- J'ai fait confiance à ma professeure.
- J'ai fait confiance à mon professeur.
- J'ai fait confiance à mon maître.
- J'ai fait confiance à ma maîtresse.

I trusted my teacher.

Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu'Odette avait été la maîtresse d'innombrables hommes, de femmes, et qu'elle fréquentait les maisons de passe.

One day he received an anonymous letter which told him that Odette had been the mistress of countless men and women, and that she frequented houses of ill-fame.

- Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
- Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
- Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
- Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
- Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
- Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

- I asked my teacher what to do next.
- I asked my teacher what I should do next.