Translation of "Méfiance" in English

Et après ma brève méfiance,

And after my brief mistrust,

Tom le regarda avec méfiance.

Tom looked at it suspiciously.

Tom regarda Maria avec méfiance.

Tom looked at Mary suspiciously.

Méfiance est mère de sûreté.

You should choose your friends very carefully.

Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

His unusual behavior aroused our suspicion.

Elle a observé l'étranger avec méfiance.

She eyed the stranger suspiciously.

La méfiance est mère de la sûreté.

Mistrust is the mother of safety.

Il y a une grande méfiance à l'endroit.

There is great distrust in the place.

L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda.

The West watches the elections in Rwanda with suspicion.

Ceci a engendré davantage de peur et de méfiance.

This has bred more fear and mistrust.

Sans méfiance, le jeune agriculteur Hendrik Wiemann conduit son champ

Unsuspecting, young farmer Hendrik Wiemann drives his field

Ou bien la haine, la méfiance et les mauvaises politiques triompheront?

Or will hatred, distrust, and bad politics triumph?

- « Peut-être parce que tu te moques de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De ta méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que toi. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »
- « Peut-être parce que vous vous moquez de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De votre méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que vous. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »

"Because maybe you're laughing at me." "Where does that suspicion come from?" "Because you're mean." "We are all mean, but I'm no worse than you. Then does no one laugh, unless he is laughing at someone?"