Translation of "L'utilisation" in English

C'est l'utilisation d'une formule nutritive précise

is that they use a precise nutrient formula

Je suis pionnière dans l'utilisation d'outils optogénétiques

I pioneered the use of optogenetic tools

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

saying, "The exploration and use of outer space

L'utilisation des combleurs a augmenté de 300%.

And the use of fillers has increased over 300%.

L'Église catholique n'approuve pas l'utilisation du préservatif.

The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.

L'utilisation de l'impératif d'habitude réservé aux choses importantes,

the use of the imperative usually reserved for important things,

L'une des innovations de la 5G, c'est l'utilisation

One of the major innovations of 5G is the ability

L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.

Recreational drug use inspires many urban legends.

Un autre outil que j'aime L'utilisation s'appelle Abonnés.

Another tool that I love using is called Subscribers.

Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.

He went on to demonstrate how to use the machine.

L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.

The use of this type of radio has become widespread.

Prêt à ce que nous puissions faire l'acceptation de l'utilisation?

Ready so far that we can do the usage acceptance?

L'utilisation des mesures coercitives vise la prévention de la transmission.

the use of coercive measures aims at preventing transmission.

Quelqu'un peut-il me guider dans l'utilisation de ce site ?

Can someone guide me on how to use this site?

- Toujours bien agiter avant l'utilisation.
- Agitez toujours bien avant utilisation.

Always shake well before using.

Le flou et la distorsion liés à l'utilisation de la technologie

Clouding and distortion of a technological use

De défense de l'utilisation de ce mot pour les Afro-Américains.

of defending the African American use of the word.

Mesures pour réduire l'utilisation des combustibles fossiles, d'autres gaz s'accumulent dans

measures to reduce the use of fossil fuels, other gases accumulate in

Le vendeur a fait la démonstration de l'utilisation de la machine.

The salesman demonstrated how to use the machine.

Pendant lesquels on peut se rendre compte de l'utilisation de nos masques.

where we can spot ourselves using our masks.

L'utilisation du sol et sa dégradation, juste dans les 200 dernières années,

soil use and degradation, just in the last 200 years or so,

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Les effets sur la santé de l'utilisation du téléphone cellulaire sont encore incertains.

The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use.

Est que nous allons au-delà de l'utilisation de la stimulation cérébrale profonde

is that we are moving beyond using deep brain stimulation

La principale réserve à l'utilisation des médias sociaux est le recul de l'intimité.

The biggest caveat of using social media is reduced privacy.

Le deuxième conseil que j'ai pour vous est l'utilisation de Google Search Console.

The second tip I have for you is use Google Search Console.

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

Toutes sortes, notamment dans les transports grâce à l'utilisation de moyens de transport. Le collectif

all kinds, especially in transport through the use of transport means The collective

L'infraction vise l'utilisation illicite d’informations privilégiées par des personnes en ayant connaissance à titre professionnel.

the offense relates to the illicit use of privileged information by persons having knowledge of it on a professional basis.

À ce moment-là, il n'y a même pas un point dans l'utilisation des outils.

At that point there's not even a point in using the tools.

Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts.

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

Recreational drug use inspires many urban legends.

Le second est la proximité avec l'environnement. Avec l'utilisation de l'énergie naturelle et la réduction des déchets, nous réalisons des habitations écologiques.

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.

Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.

Les législateurs de la plupart des pays du monde n'ont pas encore adopté les règles nécessaires à l'utilisation par la police de technologies portant attente à la vie privée.

Lawmakers in most countries around the world have not yet adopted the necessary rules for the use of privacy-invasive technologies by the police.

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.