Translation of "L'arrêter" in English

On doit l'arrêter.

She has to be stopped.

Vous devez l'arrêter.

You must stop him.

J'ai dû l'arrêter.

I had to stop him.

Tu dois l'arrêter.

You must stop him.

Je dois l'arrêter.

I've got to stop her.

- Vous devez l'arrêter.
- Tu dois l'arrêter.
- Tu dois le retenir.

You must stop him.

Ils décident de l'arrêter,

they decide they're going to get him,

Je ne peux l'arrêter.

I can't shut it down.

Comment vas-tu l'arrêter ?

How will you stop her?

Rien ne pourrait l'arrêter.

Nothing could stop her.

Rien ne peut l'arrêter.

Nothing can stop him.

Personne ne peut l'arrêter.

No one can stop him.

Il me faut l'arrêter.

I have to stop him.

Il est impossible de l'arrêter

it is impossible to stop it

Que faites-vous pour l'arrêter ?

What are you doing to stop this?

On doit l'arrêter à tout prix.

He must be stopped at all costs.

J'ai tenté en vain de l'arrêter.

I tried but failed to stop him.

On ne peut pas l'arrêter, maintenant.

There's no stopping now.

- Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.
- Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

- We thought it impossible to stop him.
- We thought that we wouldn't be able to stop him.

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

We thought it impossible to stop him.

Je suis prêt à tout pour l'arrêter.

I'm willing to do anything to stop him.

Vous pourriez l'intercepter en temps réel et l'arrêter.

you could intercept them in real time, and stop them.

Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper.

We couldn't stop him from hitting her.

Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

Je ne suis pas en mesure de l'arrêter.

I'm not in a position to stop it.

Ce qui doit changer? Que pouvons-nous faire pour l'arrêter?

what needs to change? What can we do to stop it?

Il se rappelle s'être dit qu'il devrait physiquement essayer de l'arrêter,

He remembers thinking that he should try to physically stop her,

Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter.

- Once she starts talking, she is hard to stop.
- Once she starts talking, its hard to stop her.

Voici que s'avance l'immobilisme et, nous ne savons pas comment l'arrêter.

Here comes inaction and we don't know how to stop it.

- Je ne peux pas l'arrêter.
- Je ne peux pas le stopper.

- I cannot stop him.
- I can't stop him.

- Que faites-vous pour l'arrêter ?
- Que faites-vous pour arrêter cela ?

What are you doing to stop this?

Une fois qu'elle commence à parler, on ne peut plus l'arrêter.

Once she starts talking, there is no stopping her.

Vous pensez qu'ils sont stupides où ils ne peuvent pas l'arrêter.

You think they're that dumb where they can't stop it it.

Ils frappèrent à la porte et dirent qu'ils étaient venus pour l'arrêter.

They knocked on the door and said they had come to arrest him.

S'il parle ? Il chante, oui ! Depuis que je l'ai assaisonné, on ne peut plus l'arrêter.

Does he speak? He sings, rather! Since I seasoned it, we can no longer stop it.

Ce film dure quatre-vingt-dix minutes, mais on peut l'arrêter au milieu et continuer à le regarder demain.

This film lasts ninety minutes, but we can stop halfway through and continue watching tomorrow.

- Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
- Rien ne semble l'arrêter à présent, mais on peut se demander combien de temps saura-t-il maintenir son élan.

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.