Translation of "Indépendante" in English

Elle est indépendante.

She's self-employed.

J'aime être indépendante.

I like being independent.

Elle veut être davantage indépendante.

She wants to be more independent.

Marie est célibataire et indépendante.

Mary is single and independent.

Rapporté de manière indépendante . Ce soir

reported independently . That

Elle est indépendante de ses parents.

She is independent of her parents.

C'est une fille intelligente et indépendante.

She's a smart and independent girl.

Marie est une fille très indépendante.

Mary is a very independent girl.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

She's got 2,000 suckers, and she's using all of them independently.

- Je suis une journaliste indépendante.
- Je suis journaliste freelance.

I'm a freelance journalist.

- Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
- En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

- In a democracy, it is important for journalism to be independent.
- In a democracy, it's important for the press to be independent.
- In a democracy, it is important that the press be independent.

Le foyer doit préparer les enfants à une vie indépendante.

The home should prepare the children for an independent life.

En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

In a democracy, it is important that the press be independent.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

In a democracy, it is important for journalism to be independent.

La Kabylie ne sera en paix qu'une fois qu'elle sera indépendante.

Kabylia will only be at peace once it is independent.

En tant que journaliste, j'aimerais travailler pour une chaîne de télévision indépendante.

As a journalist, I would like to work for an independent television station.

Tu ne devrais pas la couver autant. Elle a besoin d'apprendre à être indépendante.

You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.

Dans une brillante campagne indépendante, il retint les Autrichiens près de Nice, puis les chassa

In a brilliant independent campaign, he held the Austrians near Nice, then chased them

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

Pendant la régence d'Alger, la majeure partie de la Kabylie était indépendante. La Kabylie était divisée en deux royaumes principaux, le royaume du Koukou dans l'actuel Tizi Ouzou, et le royaume d'Ait Abbas dans l'actuel Béjaïa.

During the Regency of Algiers, most of Kabylia was independent. Kabylia was split into two main kingdoms, the Kingdom of Koukou in modern Tizi Ouzou, and the Kingdom of Ait Abbas in modern Béjaïa.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.