Translation of "Hispanophone" in English

Où un parent était hispanophone de naissance

where one parent was a native speaker of Spanish

On peut déceler, à son intonation, qu'elle a vécu dans un environnement hispanophone étant jeune.

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.

On peut dire par son intention qu'elle a vécu dans un pays hispanophone quand elle était jeune.

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.