Translation of "Habillé" in English

Tom s'est habillé.

- Tom got dressed.
- Tom put on some clothes.
- Tom put some clothes on.

Vous êtes bien habillé.

You are beautifully dressed.

Tu n'es pas habillé.

- You're not dressed.
- You aren't dressed.

Vous n'êtes pas habillé.

You're not dressed.

Il s'est baigné et habillé.

- He bathed and dressed.
- He had a bath and got dressed.

Il était habillé en noir.

He was dressed in black.

Je me suis habillé précipitamment.

I hurried my clothes on.

Tom était habillé en noir.

Tom was dressed in black.

N'es-tu pas encore habillé ?

Aren't you dressed yet?

Je me suis habillé rapidement.

I got dressed quickly.

- Tom s'habillait.
- Tom s'est habillé.

- Tom got dressed.
- Tom put on some clothes.
- Tom put some clothes on.

Tom était habillé tout en noir.

Tom was dressed all in black.

Il s'est habillé comme une fille.

He dressed like a girl.

- Il s'est habillé.
- Elle s'est habillée.

She got dressed.

Pourquoi es-tu habillé si élégamment?

Why are you dressed so stylishly?

Tom était habillé en Père Noël.

Tom was dressed as Santa.

Tom est habillé en Père Noël.

Tom is dressed as Santa.

Je ne suis pas encore habillé.

I'm not dressed yet.

Juste parce que j'étais mieux habillé.

just because I was dressed nicer.

Je suis désolé d'être habillé comme ça.

Excuse me for being dressed like this.

Tout le monde était très bien habillé.

Everybody was very well dressed.

Tu sors habillé comme ça? C'est moche.

- Going out with those clothes? They look kinda bad.
- Are you going out in those clothes? How uncool!

Pourquoi Tom est-il toujours bien habillé?

Why is Tom always so dressed up?

- Tom s'habillait.
- Tom s'est habillé.
- Tom s'habilla.

- Tom put on some clothes.
- Tom put some clothes on.

- Es-tu habillé ?
- Es-tu habillée ?
- Êtes-vous habillé ?
- Êtes-vous habillés ?
- Êtes-vous habillée ?
- Êtes-vous habillées ?

Are you dressed?

- Il était entièrement vêtu.
- Il était entièrement habillé.

He was fully clothed.

Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.

Her coat was too casual for the occasion.

Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui ?

Why is Tom so dressed up today?

- Je suis trop habillée.
- Je suis trop habillé.

I'm overdressed.

J'ai vu un homme habillé comme un ninja.

I saw a man dressed as a ninja.

Qui est ce monsieur habillé tout en noir ?

Who is the gentleman all dressed in black?

Tom s'est habillé et a mis ses chaussures.

Tom got dressed and put his shoes on.

Pourquoi Tom est-il toujours aussi bien habillé?

Why is Tom always so dressed up?

Il s'est habillé avec ses plus beaux habits.

He dressed in his best clothes.

- Ne te déshabille pas.
- Reste habillé !
- Reste habillée !

Don't undress.

Tu ne peux pas sortir habillé comme ça.

You can't go out dressed like that.

- Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.
- Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable.

- Je me suis habillé précipitamment.
- Je m’habillai en hâte.

- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.

Toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé.

Every girl's crazy about a sharp-dressed man.

- Il est habillé négligemment.
- Il est vêtu de manière négligente.

He is untidily dressed.

Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.

Tom dressed himself quickly, then ran out the door.

Il est bien habillé, mais il n'a rien d'un gentleman.

He is well dressed, but he is anything but a gentleman.

Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

- Tom s'habillait.
- Tom s'est habillé.
- Tom s'habilla.
- Tom s'est vêtu.

- Tom put on some clothes.
- Tom put his clothes on.

- Vous n'êtes pas habillé.
- Vous n'êtes pas habillée.
- Vous n'êtes pas habillés.
- Vous n'êtes pas habillées.
- Tu n'es pas habillé.
- Tu n'es pas habillée.

- You're not dressed.
- You aren't dressed.

- Vous êtes bien habillée.
- Vous êtes bien habillé.
- Vous êtes bien habillés.
- Vous êtes bien habillées.
- Tu es bien habillée.
- Tu es bien habillé.

You are beautifully dressed.

Après que mes copines m'avaient habillé en grand-mère - talons inclus.

after my girlfriends had dressed me up as a grandmother - heels included.

Habillé, mais dans le vif du sujet. Étrange une telle tournure.

Dressed up, but in the thick of it. Strange such a twist.

Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.

Since he was dressed in black, he looked like a priest.

- Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?

Why are you dressed like that?

Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu' elle est habillé pauvrement.

Don't despise a man just because he is poorly dressed.

- Ne te déshabille pas.
- Ne vous déshabillez pas.
- Reste habillé !
- Reste habillée !

Don't undress.

Il alla sur la place du village, habillé de son plus beau costume,

he went to the village square in his best suit,

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

Dressed as a high ranking Ottoman official ahead of his entourage, Vlad approaches the

- Je ne me suis pas encore habillée.
- Je ne suis pas encore habillé.

I'm not dressed yet.

Il suffit de sortir bien habillé : personne ne sait comment tu t'es couché.

You just have to go out well dressed: no one knows how you went to bed.

- N'es-tu pas encore habillé ?
- N'es-tu pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillé ?
- N'êtes-vous pas encore habillés ?
- N'êtes-vous pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillées ?

Aren't you dressed yet?

- Je ne me suis pas encore habillé.
- Je ne me suis pas encore habillée.

I haven't gotten dressed yet.

Vous êtes habillé dans une tenue militaire et encore nous apprécions le service si

'cause you're dressed up in a military outfit.

Je me suis habillé de bonne heure, mais les ouvriers ne sont pas encore arrivés.

I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.

- Vous n'êtes pas habillé.
- Vous n'êtes pas habillée.
- Vous n'êtes pas habillés.
- Vous n'êtes pas habillées.

- You're not dressed.
- You aren't dressed.

- Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
- Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
- Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?

Why are you dressed like that?

« Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

- Je souhaite te parler une fois que tu seras habillée.
- Je souhaite te parler une fois que tu seras habillé.
- Je souhaite vous parler une fois que vous serez habillée.
- Je souhaite vous parler une fois que vous serez habillé.

I want to talk with you when you are dressed.

- Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.
- Si tu sors vêtue aussi légèrement, tu vas attraper froid.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

- Je me suis habillé précipitamment.
- Je me suis dépêchée de m’habiller.
- Je me suis dépêché de m’habiller.
- Je m’habillai en hâte.

I got dressed in a hurry.

« Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? » « Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui. »

"Have you seen how you're dressed, Tom?" "I'm not going to the theater anyway. I've had a really rough day today."

- Je ne peux pas aller au travail dans ces vêtements.
- Je ne peux pas me rendre au travail dans ces vêtements.
- Je ne peux pas aller travailler habillé comme ça.

I can't go to work in these clothes.